Cum să felicitați în ziua Sf. Patrick în limba gaeliană

În general, a acceptat felicitări asupra Zilei Sfântului Patrick în limba Gaelle sună așa: "Lá FHÉILE PÁDRAIG SONA DHUIT!"Cu toate acestea, dacă doriți să aflați mai multe despre cultura irlandeză, există și alte expresii și felicitări pe care ar trebui să le cunoașteți.

Pași

Partea 1 din 3:

Felicitări pentru Ziua Sf. Patricks

unu. Spune: "Lá FHÉILE PÁDRAIG SONA DHUIT!"Acesta este felicitarea cea mai simplă și cea mai universală a Zilei Sf. Patricks.

Această expresie înseamnă: "Ziua fericită a lui Patrick!"
Lá FHÉILE PÁDRAIG Deci, Ziua Sf. Patrick ". De asemenea, puteți reduce expresia la "Lá" Le Pádraig ". Valoarea rămâne aceeași, doar difuzoarele limbii de la Gael iubesc să părăsească sfârșitul pentru a reduce expresia, astfel încât să sune mai naturală și în fiecare zi.
Sona Atat de fericit".
Dhuit Deci "tu / tine" în singular.
Pronunţat: La Le Pa-Drig San Gitch.

Imaginea intitulată Spune Sf. Sf. Patrick `SRC =

2. Dacă în mulțime, spune-mi:"Lá FHÉILE PÁDRAIG SONA DHAOIBH!". Sunt felicitări în plural. Utilizați această versiune dacă faceți apel la două sau mai multe persoane.

Această expresie înseamnă: "Ziua fericită a lui Patrick!"

Lá FHÉILE PÁDRAIG Deci, Ziua Sf. Patrick ". De asemenea, puteți reduce expresia la "Lá" Le Pádraig ". Valoarea rămâne aceeași, doar difuzoarele limbii de la Gael iubesc să părăsească sfârșitul pentru a reduce expresia, astfel încât să sune mai naturală și în fiecare zi.

Sona Atat de fericit".

Utilizare Dhaoibh În sensul "pentru dvs." când faceți apel la mai mulți oameni.

Pronunţat: La Le PA-DRIG SAN YOEW.

3. Exculte: "Beannachtaí na Féile Pádraig Dhuit!"- Când contactați o persoană. Această expresie este mai tradițională și poartă o nuanță religioasă mai mare.

Expresie înseamnă: "Fii binecuvântat pe Ziua Sf. Patrick!"

FHÉILE PÁDRAIG Deci, Ziua Sf. Patrick ". De asemenea, puteți reduce expresia la "Le Pádraig". Valoarea rămâne aceeași, doar difuzoarele limbii de la Gael iubesc să părăsească sfârșitul pentru a reduce expresia, astfel încât să sune mai naturală și în fiecare zi.

Beannachtaí na Deci "binecuvântare".

Dhuit Deci "tu / tine" în singular.

Pronunțias frază: Ban-Whi bine-Le PA-Drig Ghidch.

4. Dacă faceți apel la mai mulți oameni, spuneți: "Beannachtaí na Féile Pádraig Oraby!". Această expresie este mai tradițională și poartă o nuanță religioasă mai mare.

Această expresie înseamnă: "Fii binecuvântat pe Ziua Sf. Patrick!"

Beannachtaí na Deci "binecuvântare".

Utilizare Oraibh În sensul "pentru dvs." când faceți apel la mai mulți oameni.

Pronunţat: Banch Ou Fay-Le PA-DRIG UR-IB.

Partea 2 din 3:

Toast pe Ziua Sf. Patricks

unu. Toast "Sláinte!" Are aproximativ același înțeles că în limba rusă "vom fi sănătoși"!

Tradus Acest cuvânt înseamnă "sănătate".
Pronunțat ca Slaun-gât.

2. De asemenea, puteți spune: "Sláinte este Táinte!"Dacă vrei să spui un toast mai expresiv.

În sensul literar, aceasta înseamnă: "Sănătate și bunăstare!"

Sláinte Deci "Sănătate", ESTE Așa "și" și Táinte Deci "bunăstarea".

Pronunţat: Slun-ea.

Imaginea intitulată Spune Sf. Sf. Patrick

3. Exculte: "Éire Go Brách!"Această prăjitură accentuează mândria ta în poporul irlandez.

Zto înseamnă "Irlanda pentru totdeauna!"

Éire Deci, "Irlanda" și Du-te tradus ca "pentru totdeauna".

Pronunţat: Ai-rechun.

Partea 3 din 3:

Fraze și expresii de gaelle

unu. Întreabă pe cineva: "Cá MBEIDH Tú AG FLIUCHADH NA SEAMRÓIGE?", Dacă doriți să sărbătorim vacanța cu cineva. Solicitați această întrebare, specificați unde vă întâlniți.

Expresia traduce așa ceva: "Unde mergem băutură?"
Cá Deci "unde / unde" MBEIDH - referire la viitorul timpului (ca în limba engleză "Will"), Tú deci tu", Agru Așa "fi", FLIUCHADH Așa "umed, băutură" N / A - un anumit articol (ca în limba engleză "The") și Seamróge Deci, "beți".
Pronunţat: Kau Meg Tu, de exemplu, Flukh-Ka pe Rock Sham?.

2. Exculte: "Tabhair Póg Dom, Táim éireannach!"Dacă vă simțiți deosebit de îndrăzneți și bucuroși. Incearca-ti norocul!

În traducerea literală, sună ca: "Sărută-mă, sunt irlandez!"

Tabhair Te rog", Pog Deci "Kiss", și Dom Niste".

Táim Deci "I", și Éireannach înseamnă "irlandez".

Pronunţat: Turnul Lunii, TOYM AI-RON-OH.

3. În timpul celebrării, întrebați: "Píonta Guiness, Le fac Thoul."Dacă sărbătoriți Ziua Sfântului Patrick în pubul irlandez, cereți o băutură folosind această expresie.

Aceasta înseamnă "Guinii Pint, vă rog".

Pionta înseamnă "Pinta" și și Guiness - Beer Gintems.

Expresia "le do thoil" în Gaelskaya înseamnă "vă rugăm".

Pronunţat: Pin-tu giness, le duil.