Cum să spun că te iubesc în chineză

Traducerea literală a expresiei "Te iubesc" La Institutul de Chineză Mandarin - "Wǒ ài Nǐ" (我爱你). Cu toate acestea, această opțiune exprimă un atașament emoțional extrem de grav și este rar în stare să audă de la transportatorul limbii chineze. Pentru a informa o persoană cât de mult este important pentru dvs., puteți utiliza alte opțiuni mai frecvente pentru recunoaștere în dragoste, precum și aproape de valoarea frazei. Cu toate acestea, cel mai adesea iubirea chineză exprimă și devotamentul față de un mod non-verbal, cu ajutorul acțiunilor și acțiunilor în legătură cu alegerea lor.

Pași

Metoda 1 din 3:

Admite iubirii

unu. Utilizați "Wǒ ài Nǐ" (我爱你) pentru a spune literalmente: "Te iubesc". "Wǒ ài Nǐ" (我爱你) - Aceasta este cea mai literală traducere a expresiei "Te iubesc" în chineză. Această opțiune este considerată o expresie a emoțiilor foarte puternice și nu este niciodată eliberată în vorbire ca și cum ar fi între acest caz.

Utilizați această expresie pentru a-și exprima dedicarea profundă unei persoane într-o situație mai formală sau în timpul unui eveniment important. De exemplu, puteți spune acest soț / soție la nuntă sau în aniversarea ei.
Expresia "wǒ ài nǐ" (我爱你) opțional poartă o nuanță romantică. De asemenea, poate fi folosit pentru a exprima dragostea pentru membrii familiei. Cu toate acestea, ca în cazul unui partener romantic, această frază nu este aruncată fără griji și între caz.

Răspuns specializat

Întrebare

Întrebare: Cum să mărturisiți dragostea în limba chineză?

Godspeed Chen

Traducător și transportator de limba chineză Chen - traducător profesionist din China. Lucrări în domeniul traducerii și localizării a mai mult de 15 ani.

Consiliul specialistului

Hudspid Chen, purtătorul limbii chineze, răspunde: "În institutele Mandarin, cele mai comune modalități de a mărturisi la iubire - acestea sunt fraze 我爱你 (wǒ à nǐ) și 我喜欢你 (wǒ xǐ huān nǐ). Dacă vrei mai mult Delicat Spuneți unei persoane despre sentimentele sale, spuneți: 我爱你 (Wǒ ài Nǐ) ".

Imagine intitulată spunându-vă că vă iubesc în pasul de chinaze 2

2. Spune-mi "wǒ xǐ huān nǐ" (我喜欢你) pentru a exprima sentimente romantice. Chinezii, cel mai probabil, va fi ciudat să te uiți la tine dacă îi spui: "Wǒ ài Nǐ" (我爱你), mai ales dacă tocmai ați început să vă întâlniți cu el sau să vă îndrăgostiți de el. Traducerea literală a expresiei "wǒ xǐ huān nǐ" (我喜欢你) sună cum ar fi: "imi place tine", dar de fapt este cea mai frecventă modalitate de a vă mărturisi în dragoste pe Institutul Mandarin al Chinesei Chinezei.

Această frază este, de asemenea, utilizată în situații mai informale atunci când expresia "wǒ ài" (我爱你) este considerată inadecvată. De exemplu, puteți spune acest lucru repartizării dvs. romantice.

Imagine intitulată spunându-vă că vă iubesc în etapa chineză 3

3. Utilizați numere pentru a mărturisi dragostea în corespondență. În China, mesajele text este foarte popular, deci există reduceri, cu ajutorul căruia vă puteți exprima sentimentele cu numere și nu în cuvinte (sau în limba chineză sau în limba engleză). Numerele sunt folosite în loc de hieroglife chinezești, deoarece numele numerelor din limba chineză este pronunțat la fel ca simbolul însuși. De exemplu:

520 (wǔ èr litng) înseamnă "wǒ à nǐ" (te iubesc);

770 (Qī Qīng) înseamnă "Qīn Qīn Nǐ" (Kissing);

880 (Bā bā litng) înseamnă "Bào Bào Nǐ" (îmbrățișare);

530 (wǔ sān líng) înseamnă "wǒ xiǎng nǐ" (mi-e dor). Această frază poate fi, de asemenea, percepută ca "Mă gândesc la tine".

Consiliul Cultural: Din moment ce chinezii, mai des, iubirea expresă este non-verbal, cu ajutorul gesturilor și afecțiunea fizică, fraza "Qīn Qīn Nǐ" (亲亲) și "bào bào nǐ" (抱抱)) sunt adesea folosite pentru a spune: " Te iubesc".

Imagine intitulată spunându-vă că vă iubesc în pasul chinez 4

4. Încercați să spuneți: "Te iubesc". Mulți difuzoare chineze trece la limba engleză atunci când vor să mărturisească să iubească. În primul rând, ei fac acest lucru deoarece expresia "wǒ ài nǐ" (我爱你) este considerată prea semnificativă sau gravă.

Dacă spui doar "Te iubesc" într-o atmosferă relaxată (de exemplu, când termini o conversație telefonică), cel mai probabil, versiunea în limba engleză va fi mai potrivită decât chineză.

Metoda 2 din 3:

Utilizați alte cuvinte și expresii romantice

unu. Spune-mi "wǒ xiǎng nǐ" pentru a lăsa pe cel ales pe care-l gândești la el. Expresia "Wǒ Xiǎng Nǐ" (我想你) poate însemna fie "Mi-e dor de tine", fie "Mă gândesc la tine". În orice caz, aceasta este considerată o expresie a afecțiunii. Cum se va aborda interlocutorul acestei fraze, de fapt va depinde de context.

De exemplu, dacă scrieți această frază unei persoane care nu a văzut ceva timp, cel mai probabil, el va decide că-l pierde. Cu toate acestea, al doilea înțeles aici va fi adecvat.
Dacă ați fost recent familiarizați cu o persoană, atunci, de regulă, sub această frază va fi implicită că vă gândiți la el.

Imagine intitulată spunându-vă că vă iubesc în pasul 6

2. Încercați să utilizați fraze care reflectă relațiile dvs. excepționale. Sunteți o relație serioasă? În Institutul Mandarin din China, există mai multe fraze pentru a informa partenerul că aveți o singură talpă. Aceste fraze vor oferi unei persoane să înțeleagă că este special și iubit. De exemplu:

Nǐ Shì Wǒ de Wéiyī (你是我的唯) - "Tu ești singurul meu";

Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (我的心里只有你) - "În inima mea există numai tine";

Wǒ Huì Yīzhí Péizhe Nǐ (我会一直陪着你) - "Voi fi întotdeauna cu tine".

Sfat: Nu utilizați aceste fraze dacă nu sunteți încă în relații excepționale, serioase cu omul. În caz contrar, vor produce cel mai probabil efectul opus și vor sperie.

Imagine intitulată spunându-vă că vă iubesc în pasul chinez 7

3. Faceți un compliment unei persoane care vă place în limba chineză. Dacă doriți să arătați pe cineva că hrăniți sentimentele romantice sau găsiți-o atractivă, atunci un compliment este un început bun. Cel puțin așa că veți specifica asupra simpatiei dvs. Iată câteva opțiuni:

Nǐ Zhēn Piàoliang (你真漂亮) - "Sunteți foarte frumos";

Nǐ Hǎo Shuài (你你帅) - "Ești foarte frumos";

Chuān yī fú zhēn pèi n ǐ (穿衣服真配你) - "Acest costum mergeți cu adevărat".

Imagine intitulată spunându-vă că vă iubesc în pasul chinez 8

4. Arată interesul romantic în om, spunând: "Wǒ Duì Nǐ GǎN XìNG QU". Expresia "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu" (我对你感兴趣) înseamnă: "Îmi place". Dacă ați întâlnit un bărbat și doriți să mergeți cu el la o întâlnire sau să continuați o relație romantică, această expresie vă va ajuta să vă exprimați sentimentele.

De asemenea, puteți spune: "Wǒ xǐhuān nǐ" (我喜欢你), - ceea ce înseamnă: "M-am îndrăgostit de tine". Sau: "Wǒ Rènwéi Nǐ Bù Jǐnjǐn Zhǐ Shì Yí Gè Péngyǒu" (我你仅仅只只是一个朋友) - Ce este tradus ca: "Îmi place mai mult decât prietenul".

Imagine intitulată spunându-vă că vă iubesc în pasul chinez 9

cinci. Exprimați-vă aprecierea față de o persoană pentru că sunteți în viața voastră. Dacă spui nimănui: "Nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhōngyào" (你我而言如此重要) - Aceasta va însemna: "Vrei să spui mult pentru mine". În ciuda faptului că această expresie este de obicei folosită într-un context romantic, îl puteți utiliza în legătură cu un prieten sau cu un membru al familiei care a încercat din greu să vă ajute.

Când o spui unei persoane, el va înțelege că recunoașteți și apreciați eforturile sale și că este profund implicat.

Metoda 3 din 3:

Exprimă sentimente în alte moduri

unu. Faceți ceva frumos pentru cei dragi. Mulți chinezi cred că acțiunile înseamnă mai mult decât cuvinte. Este probabil ca partenerul să înțeleagă cât de mult înseamnă pentru dvs., bazându-vă pe acțiunile dvs. și nu pe frecvența cuvintelor plăcute.

De exemplu, este posibil ca orice lucrare în casă, care, după cum știți, nu-i place sau care îi este dat cu dificultate.
De asemenea, vă puteți pregăti felul preferat, înregistrați emisiunea preferată de televiziune sau cumpărați bilete pentru concertul de artist iubit.

Imagine intitulată spunându-vă că vă iubesc în Pasul chinez 11

2. Faceți ceva special pentru cei dragi. Opțional, extindeți ingeniozitatea excesivă pentru a cuceri inima partenerului. Doar un fapt al actului tău îl va încălzi sufletul.

De exemplu, puteți imprima fotografii comune și plasați un album de momente luminoase ale relației dvs.

De asemenea, puteți face un poster sau un poster asociat cu cel iubit sau ceva care îi place.

Dacă aveți abilități muzicale, puteți scrie o melodie care spune partenerului cât de mult înseamnă pentru tine.

Imagine intitulată spunându-vă că vă iubesc în Pasul chinez 12

3. Demonstrați atașamentul cu gesturile și atingerile. Chinezii exprimă cel mai adesea dragoste cu căi non-verbale. Dacă sunteți îndrăgostit de o persoană, lăsați-l să înțeleagă, adesea ținându-și mâna și îl îmbrățișează. Înclinându-se sau apăsând pe partener în timpul unei distracții comune, îi veți demonstra atașamentul.

De exemplu, vă puteți îmbrățișa preferatul când se pregătește sau pentru a masca umerii partenerului atunci când citește sau lucrează.

Imagine intitulată spunându-vă că vă iubesc în Pasul Chinase 13

4. Scrieți o scrisoare de dragoste unei persoane care vă place. Rafinat, scris de scrisoarea scrisă este foarte apreciată în cultura chineză, deci dacă scrieți o scrisoare de dragoste pentru obiectul adorării în chineză, vă veți atrage, fără îndoială, atenția (și își câștigă inima). În astfel de scrisori puteți fi mai grave, fără a vă îngrijora de ceea ce puteți ofensa o persoană.

De exemplu, expresia "Wǒ ài" (我爱你) va fi mult mai relevantă în scrisoarea de dragoste oficială decât cu o simplă comunicare.

Dacă tocmai ați început Învățați limba chineză, Puteți cere un vorbitor nativ pentru a vă vedea scrisoarea înainte de a le da iubitului.

sfaturi

Tonuri B Pinhin (Transcrierea cuvintelor chineze pe Latineta) este transmisă folosind semne peste vocale: primul ton (¯), al doilea ton (`), al treilea ton (), al patrulea ton (`). Aceste semne sunt simboluri care exact cum să modificați tonalitatea vocii pe o silabă specifică.

Avertizări

Acest articol descrie cum să spun "Te iubesc" pe Putunhua (el este Mandarin). Putunhua - limba oficială și cea mai comună în China. Cu toate acestea, există cel puțin patru alte soiuri de chinezi, precum și există numeroase dialecte, dintre care multe nu sunt absolut interconectate.
Toate opțiunile de pronunție din acest articol sunt aproximative și nu reflectă tonul potrivit. Pentru a ridica corect tonalitatea dorită, ascultați cum să pronunți cuvintele și frazele unui vorbitor nativ și încercați să reproduceți cu precizie acest sunet.
Limba chineză este o tonată, deci dacă treceți incorect sunetul, este posibil să nu fiți înțeleși greșit. Primul ton este ridicat și neted. Al doilea ton începe în intervalul de mijloc și crește. Cel de-al treilea ton începe în intervalul de mijloc, scade și apoi crește. Al patrulea ton începe la înălțime și apoi scade.