Cum să spun, vă rog, în limba spaniolă: 7 pași

Cel mai comun răspuns din Spania "Mulțumiri" este "de nada", ceea ce înseamnă "Vă rog" sau "plăcerea este de partea mea". Dar există mai multe fraze care sunt utilizate în același context în diferite situații. Unele dintre aceste fraze sunt rareori folosite în țările hispanice, dar majoritatea au același înțeles. Vom spune despre când, la cine și cum să vorbiți "Vă rog".

Pași

Metoda 1 din 2:

Standard "Vă rog "

unu. Spune-mi "de nada". Aceasta este cea mai populară expresie care este folosită ca răspuns la recunoștință.

Fraza literală este tradusă ca "nu pentru asta".
De Acesta este un pretext care este tradus în moduri diferite, în funcție de context, în acest caz este tradus ca fiind "pentru".
Nada - Acesta este un substantiv, care este tradus ca "nimic".
Cea mai literală traducere a acestei fraze este "pentru nimic".
În această expresie nu există verb. Prin urmare, nu există nici o femeie și bărbat.

2. De asemenea, puteți spune "POR NADA." Această frază nu este folosită foarte des. ROR NADA - Aceasta este o altă variantă "Vă rog" sau "plăcerea este de partea mea".

Verbatim POR NADA Atât de tradus: plăcerea este de partea mea. In spaniola POR - Acesta este un pretext care este, de asemenea, tradus ca "pe".

Această frază nu este utilizată în toate țările hispanice. Se folosește în principal în țările din America Latină, cum ar fi Costa Rica și Puerto Rico, dar nu în Spania.

3. Spune-mi "nu hay de qué". Traducerea literală în rusă sună fără sens. Sensul general al expresiei "nu pentru care mulțumiri" sau "nu merită mulțumită". Această frază este consumată mai des și este o formă mai politicoasă de "de Nada".

Fân tradus ca "aici, aici", Fără fân Închideți în sensul "nu pentru".

Qué tradus ca "ceea ce".

4. Spune-mi "a la orddă" sau "un su / tu ordon". Tradus ca "la serviciul dvs.". Fraza este folosită atunci când o persoană este pregătită cu dorința de a ajuta la orice altă persoană. Ea se pregătește în mod obișnuit și politicoasă. În unele țări, "tu" în loc de "USDTED". Totul depinde de ceea ce utilizați -`a su orten "sau" a tu ordon ". "A la orddă" este neutru.

Metoda 2 din 2:

Cum să spun "cu plăcere"

unu. Spune-mi "con gusto". În mod literal, această expresie este tradusă ca "cu plăcere".

Con tradus ca cu.
Substantiv Bucurie tradus ca "plăcere".

2. Spune-mi "con mult gusto". Fraza înseamnă literalmente "cu mare plăcere". Puteți spune doar "con gusto".

Nu spune "Mucho Gusto", deoarece această frază (abreviată de la "Mucho Gusto en Conocerte" sau "Rad pentru a se întâlni") este mai des folosită atunci când oamenii se prezintă reciproc, și nu atunci când trebuie să spuneți "vă rog".

3. Spune "Es mi placer ", dacă doriți să exprimați politețe specială. Expresia înseamnă "în plăcerea mea". Fraza este considerată frumoasă și folosită rar. Utilizați-l când doriți să apelați orice interes, impresionant persoană sau când vă treziți devreme dimineața în locația excelentă a Duhului și sunteți gata să dați dragoste și bunătate tuturor și tuturor.

Es - Aceasta este o formă de verb Ser, verbul a fi". Este folosit pentru o terță parte, singurul număr.

Mi Asa ca a mea".

Placer Este o plăcere".

Puteți spune pur și simplu "Unlocler" (sunt mulțumit). Înseamnă că te-ai bucurat de ceea ce a ajutat o persoană care vă mulțumește acum.

Nu vorbi "El Placer Es Mío". Fraza este tradus ca aceasta: "Sunt, de asemenea, frumos" prea ". Această frază poate fi utilizată atunci când sunteți reprezentat de o persoană nouă. De exemplu, poate fi folosit când vă spun "Es un placer conocerte pedro" (Mă bucur să vă cunosc, pedro). Imaginea intitulată spuneți că

sfaturi

Traducerea literală a cuvântului "vă rugăm" ca un răspuns la "vă mulțumesc" în spaniolă. Eres bienvenido - Aceasta este o traducere literală a cuvântului "vă rugăm", dar nu poate fi folosit în această situație, ca răspuns la recunoștință.
În spaniolă "Qu" pronunțat "la" întotdeauna și în fiecare cuvânt.