Cum să spun "Spania" în franceză

Doresc să învețe limba franceză sau să viziteze țara vorbitoare de limbă franceză? La început nu împiedică să știi cum să mulțumească persoanei în limba franceză. Cea mai ușoară cale de a spune Mulțumiri - acest cuvânt Merci (Mila), dar în unele cazuri un cuvânt nu este suficient. Ca și în limba rusă, în limba franceză există o mulțime de fraze pentru a-și exprima recunoștința.

Pași

Metoda 1 din 3:

Expresii simple

unu. Spune "Merci". Cuvânt separat Merci - Cea mai obișnuită modalitate de a spune "Mulțumiri" limba franceza. Folosește toți oamenii de vorbire franceză din lume, așa că vă vor înțelege întotdeauna.

Cuvânt Merci Potrivit atât pentru setarea oficială, cât și pentru setarea informală, iar pronunția nu se schimbă indiferent de persoana care trebuie să-i mulțumească.
Dacă trebuie să acceptați oferta, atunci zâmbiți, spuneți-mi "Merci" Și ușor asistentă medicală. Când doriți să refuzați, este de asemenea suficient să se pronunță "Merci" și scuturați capul.

Imagine intitulată Spuneți vă mulțumesc în Frenc Pasul 2

2. Adăuga "Doamna" (Doamnă) sau "Monsieur" (Monsieur) pentru politețe. Întorcându-se la o persoană nefamiliară, în special în vârstă sau poziție, adăugați analogi francezi de cuvinte la recunoștință "Doamnă" și "Domnul".

Utilizați întotdeauna astfel de cuvinte cu un apel politicos la o persoană în același mod "Doamna" sau "Domnul" În limba rusă. În caz de îndoială, este mai bine să fii restrâns cu politețe. Omul vă va corecta dacă un astfel de tratament oficial este excesiv.

Imagine intitulată Spuneți vă mulțumesc în Frenc Pasul 3

3. Utilizați adjective pentru a exprima mulțumiri speciale. Ori de un cuvânt simplu Merci Aproape destul. Unele cuvinte și fraze suplimentare vă vor ajuta să vă subliniați mulțumirile speciale.

Cel mai adesea vorbesc Multumesc frumos (Milă), ceea ce înseamnă "mulțumesc foarte mult", "mulțumesc mult".

De asemenea, răspândiți expresia Merci Mille Fois sau Mille Mercis, care este tradus ca "Mii de multumiri" sau "Pregătiți-vă mulțumiri".

Imagine intitulată Spuneți Vă mulțumim în Franceză Pasul 4

4. Spune "Merci Bien" Tone adecvat. Cuvânt Bien (Bien) înseamnă "bun" sau "drăguț", și în combinație cu Merci Fraza ia valori "mulțumesc foarte mult". În același timp, în țările francofonice, o astfel de frază este adesea percepută ca o falsă.

De exemplu, oferta "Merci Bien, Mais J`ai Pas Que ça à Faire!" pot fi traduse ca "Mulțumesc foarte mult, dar lucrurile mai importante mă așteaptă!".

Cu îndoieli în schimb "Merci Bien" Mai bine de spus "Multumesc frumos".

Imagine intitulată Spuneți vă mulțumesc în Franceză Pasul 5

cinci. Adăuga Turnați (PUR) pentru a exprima recunoștința concretă. În cuvântul francez Turnați mijloace "pe" și folosit înainte de desemnarea acțiunii sau a obiectului pentru care aveți nevoie pentru a vă exprima recunoștința. Dacă discutați și în limba engleză, vă rugăm să rețineți că acest cuvânt este scris în mod similar cu verbul englez "Turnați", Dar pronunția este mai mult ca "pore".

De exemplu, spune-mi "Merci pour les fleurss", Ce înseamnă "Mulțumesc pentru flori".

Imagine intitulată Spuneți Vă mulțumim în Franceză Pasul 6

6. Spune "C`est vraiment gentil de votre / ton" (SE Time Time Zhante de Lucru / Tone Cupluri). Dacă o persoană are un serviciu sau a sugerat ceva, spune-i că este extrem de bun. Această frază înseamnă literalmente "e foarte drăguț din partea dumitale". Utilizare Votre Când accesează pe cei care sunt mai în vârstă decât voi sau pe care nu sunteți familiarizați sau Tonă Când contactați prietenii, colegii și oamenii mai tineri decât tine.

Această frază este utilizată în aceleași cazuri ca și limba rusă "Este foarte amabil din partea dumneavoastră" sau "Ești așa de amabil".

Ca și în limba rusă, aceste fraze pot fi combinate cu cuvântul Merci. Deci, dacă un bărbat a sugerat un pahar de apă rece într-o zi fierbinte, atunci spune-mi "C`est vraiment gentil de tonă, merci!".

Metoda 2 din 3:

Verb "Remercier"

unu. Luați în considerare contextul situației. Verb Remercier mijloace "mulțumiri" Franceză, dar când este folosit în vorbire, sună mult mai oficial decât în limba rusă. De obicei, un astfel de verb trebuie utilizat în comunicarea oficială și scrisă.

În discursul oral, un astfel de verb va fi adecvat în situații oficiale precum interviurile sau în contact cu autoritățile de stat.

Imagine intitulată Spuneți Vă mulțumim în Franceză Pasul 8

2. Ascundeți verbul corect. În majoritatea cazurilor, va trebui să utilizați prima formă a singurii număr dacă recunoștința vine de la dvs. Dacă trebuie să vă mulțumiți nu numai de la dvs., utilizați forma primei persoane a pluralului.

Remercier - Verb returnabil. Ascunzându-l în conformitate cu sugestia, și nu o persoană care este destinată. Utilizați pronumele de întoarcere politicoase Vos Când contactați bătrânii după vârstă sau poziție.

Fraza "Mulțumesc" suna ca "JE TE REMERCIE" (același rezervor) sau "Remercie" (și Wu se îndrăgostește).

Fraza "Mulțumesc" suna ca "Reerciuni" (Ei bine, Remurissal) sau "Remerciuni puternice" (Ei bine, remision).

Imagine intitulată Spuneți vă mulțumesc în Franceză Pasul 9

3. Indicați motivul pentru recunoștință. Ca și în cazul Merci, Puteți utiliza propoziția Turnați, Pentru a indica cu exactitate motivul pentru mulțumiri. Această formulare este adesea folosită atunci când exprimă recunoștința după un timp după eveniment.

De exemplu, la întâlnirea cu o persoană care ți-a trimis un cadou pentru flori săptămâna trecută, spune-mi "JE TE REMERCIE POUR LES FLESLE", Ce înseamnă "Mulțumesc pentru flori".

Imagine intitulată Spune mulțumesc în Franceză Pasul 10

4. Express Glagolov Remercier În scrisori. Adesea mulțumesc exprimă deja la sfârșitul scrisorii, de exemplu, după cererea oficială cu care se confruntă organizarea și funcționarul.

De exemplu, o cerere de scrisoare către angajator poate fi completată cu cuvinte "JE VOU REMERCIE DE VARTRE ATENȚIE", Ceea ce este tradus ca "Vă mulțumesc pentru atenție".

Imagine intitulată Spuneți Vă mulțumim în Frenc Pasul 11

cinci. Utilizare Remercier sub forma unui substantiv pentru corespondența oficială. Similar cu limba engleză, verbul francez Remercier pot fi transformate într-un substantiv. Trebuie să renunțați la sfârșitul verbal și să adăugați -INVENÞIE.

Cuvânt Reerciemente Utilizate de obicei în tradiționale și e-mailuri pentru a-și exprima recunoștința. Sfarsitul S Indică o plurală - Mulțumiri. Cel mai adesea acest cuvânt este utilizat exact în plural. Înainte de cuvântul trebuie să utilizați articolul "Les" Pentru numere multiple.

De exemplu, dacă aveți nevoie să vă mulțumiți unei alte persoane, atunci scrieți "TU ca Les Remerciements de Pascal", Ce înseamnă "Pascal vă mulțumesc".

Cuvânt Reerciemente De asemenea, utilizat pentru a finaliza scrisoarea. De exemplu, puteți specifica "Avec tout mese reerciements", Ceea ce este tradus ca "Cu recunostinta".

Metoda 3 din 3:

Cum să răspundeți pentru recunoștință

unu. Spune "de rien" (de Ryen). O astfel de frază este cea mai ușoară și cea mai obișnuită modalitate de a răspunde pentru recunoștință. Aceste cuvinte sunt traduse literal ca "Din nimic", Dar opțiunea literară sună ca "plăcerea este de partea mea".

Intr-un cuvant Rien Franceză folosită R, Unul dintre cele mai complexe sunete atunci când studiază limba franceză. limba franceza R - Acesta este un sunet gutural care apare în gât, fără participarea vârfului limbii.
De asemenea, puteți spune "CE N`EST RIEN" (CE NE RYEN), care este tradus ca "plăcerea este de partea mea".

Imagine intitulată Spuneți Vă mulțumim în Franceză Pasul 13

2. Spune "Merci à toi" (Mersi și tua) pentru a exprima răspunsul. Există situații în care o persoană vă mulțumește, dar se pare că tu Trebuie să fie recunoscătoare. O astfel de frază este similară "Nu, asta e pentru tine Mulțumiri" În limba rusă.

Utilizați politicosul Vos in loc de Toi Când contactați senior și străini.

Imagine intitulată Spuneți vă mulțumesc în Frenc Pasul 14

3. Utilizați, de asemenea, expresia "Un pas de qui" (Ile Naya Pa de Kua). Ca și limba rusă, franceză vă permite să spuneți "Mulțumiri" O varietate de moduri. Traducerea literală a cuvintelor nu corespunde normei limbii ruse ("N-ai pentru ce") ci frază "Un pas de qui" Utilizat în valoare "plăcerea este de partea mea" sau "fleac".

Fraza este potrivită atât pentru setarea oficială, cât și cea informală, indiferent de persoana care trebuie mulțumită.

Imagine intitulată Spuneți Vă mulțumim în Franceză Pasul 15

4. Spune "PAS DE PROBLÉME" (PA de probleme) într-un cadru informal. Dacă vă mulțumește un prieten sau un prieten, ca răspuns la o astfel de frază care se traduce ca "nici o problemă" sau "nici o problemă".

Dacă nu știți când ar trebui să utilizați fraza, atunci imaginați situațiile în care puteți spune "nici o problemă". Este puțin probabil să răspundeți la această expresie, ceea ce este mult mai în vârstă decât dvs. sau este o poziție înaltă.

Imagine intitulată Spune mulțumesc în Frenc Pasul 16

cinci. Utilizați expresia "JE VOUS EN PRIE" (și Wu Zan când) sau "Je T`en Prie" (Tang când) în situația oficială. Este tradus literal ca "Te rog", dar folosit în situații când trebuie să arătați că recunoștința este inutilă.

Să înțelegeți când o astfel de frază va fi adecvată, imaginați situațiile în care puteți spune "Pentru numele lui Dumnezeu! Nu mentiona asta!". În acest caz, este perfect "Je T`en Prie".

Pronumele este mai des folosit Vos, Deoarece expresia sună mai oficială.

Imagine intitulată Spuneți Vă mulțumim în Frenc Pasul 17

6. Spune Bienoase În Quebec. Cuvânt Bienoase Tradus literal "Bine ati venit" și este folosit ca un salut. Acest cuvânt este folosit ca răspuns la recunoștință numai de rezidenții provinciei Quebec din Canada.

De exemplu, dacă îi mulțumești chelnerului pentru ceai într-una din cafenelele Montreal, atunci puteți auzi ca răspuns "Bienoase".

sfaturi

În țările vorbitoare de limbă franceză, nu au fost acceptate așa cum vorbește adesea "Mulțumiri", Ca și în țările vorbitoare de limbă rusă sau engleză. Pentru a înțelege când recunoștința este potrivită, ascultați înconjurarea.