Cum sa spun "te rog" in franceza

Există mai multe modalități de a spune "vă rugăm" ca răspuns la recunoștința în limba franceză. În mod obișnuit, alegerea răspunsului depinde de context și de centrul situației. De asemenea, rețineți că "vă rog", care este adăugat la cerere, este un "vă rog" complet diferit, și nu trebuie să fie confundați.

Pași

Metoda 1 din 4:

Răspunsuri generale pentru recunoștință

unu. Vorbește "Je T`en Prie" ca răspuns la recunoștința față de oamenii cu care sunteți în "Tu". "Je t`en Prie" pronunțat "Zhe Tang: când" ("un:" sună mai mult ca "a", vorbită în nas) și se traduce ca "vă rog".

2. Vorbește "de rien" ca răspuns la recunoștință. "De rien" este pronunțată ca "Dos Ryan:" și literalmente înseamnă "nu pentru asta". Această expresie este adesea folosită ca răspuns la recunoștință în situații în care ați păstrat ușa sau ați ajutat la ridicarea subiectului care a căzut.

Metoda 2 din 4:

Fraze pentru setarea informală

unu. Vorbiți "Il N`Y A PAS DE QUIOI" Ca răspuns la prietenii și rudele de recunoștință. Acesta este un mod informal de a spune "vă rog", care poate fi redus la "PAS de QUIOI". Această frază este pronunțată ca "Ilnya Pa Dyu Kua" (versiunea abreviată - "Pa Dyu Kua") și înseamnă "nu pentru asta".

Metoda 3 din 4:

Fraze pentru situația oficială

unu. Spuneți "JE VOUS EN PRIE" ca răspuns la recunoștința oamenilor necunoscuți și a celor cu care sunteți în "Tu". "JE VOUS EN PRIE" este pronunțat ca "Wu Wu Zan: când" și înseamnă "vă rog" sau "nu merită mulțumită".

Metoda 4 din 4:

Fraze în timp ce prezentați cadouri

unu. Spuneți "AVEC PLAISIR" ca răspuns la mulțumiri când prezentați un cadou. "AVEC PLAISIR" este pronunțat "Avack Plezir" și înseamnă literalmente "cu plăcere".