Cum să spun mulțumesc în chineză

Modul corect de a spune "Mulțumesc" în limba chineză depinde de dialect (Mandarin, Cantoneză), pe care se produce comunicarea. În chineză, multe dialecte, pe care vorbesc atât în China, cât și în comunitățile chineze din diferite țări ale lumii. Iată câteva modalități de a spune "mulțumesc" pe unele dintre cele mai comune dialecte chinezești.

Pași

Metoda 1 din 3:

Mandarin (Severnowsky)

unu. Spuneți "CE CE". Aceasta este cea mai frecventă modalitate de a spune "Mulțumesc" în limba chineză, mai ales pe chinezii Mandarin.

În acest dialect al limbii chineze, ei vorbesc cea mai mare parte a Chinei din nord și sud-vest. Folosește majoritatea populației Chinei.
"CE" nu se traduce literalmente în limba rusă, dar când spun "CE", atunci acest lucru înseamnă "mulțumesc".
Accentul se pune pe primul "CE". Al doilea "CE" este pronunțat neutru și fără accent.
Dacă scrieți "mulțumesc" de hieroglife chinezești, cuvântul va arăta astfel: 谢谢.
"CE CE" poate fi, de asemenea, utilizat în alte fraze pentru a-și exprima recunoștința. De exemplu, "Sesiunea Nord de Banzhu" (谢谢你的帮助) este o modalitate formală de a spune "vă mulțumesc pentru ajutorul dvs.", și "Seeding și Banvo" (谢谢你帮我) - este utilizat în situații informale.

Răspuns specializat

Întrebare

"Cât de bine să spuneți" mulțumesc "pe Mandarin?"

Godspeed Chen

Traducător și transportator de limba chineză Chen - traducător profesionist din China. Lucrări în domeniul traducerii și localizării a mai mult de 15 ani.

Consiliul specialistului

Transportatorul Godspich Chen Romania: "Cel mai adesea Pentru recunoștință Utilizat 谢谢 (CE CE). Această frază este potrivită pentru aproape orice situații. ".

Imagine intitulată Spuneți vă mulțumesc în pasul de chinase 2

2. Vorbește "Nali, Nali" când spui un compliment. Această frază este tradusă ca "ce ești tu, ce ești tu".

Cultura chineză apreciază umilința și, dacă spui "mulțumesc" ca răspuns la un compliment, poate suna puțin arogant. Spunând: "Ce ești tu, ce ești tu", cum ai fi deflectat.

Hieroglife simplificate, această frază este scrisă astfel: 哪里哪里 - Hieroglife tradiționale - 哪裡哪裡.

Imagine intitulată Spuneți vă mulțumesc în pasul Chinase 3

3. De asemenea, puteți răspunde la complimentele "Bu, Bu, Bu". Cum ar fi "Nali, Nali", "Bu, Bu, Bu" este un mod politicos de a respinge un compliment.

Această frază este similară cu "nu, nu, nu" în limba rusă.

De câte ori spun "Bu" - depinde de cât de mult doriți să respingeți complimentul. Cu cât mai "Bu", cu atât mai puternic îl deflectați.

Chineză "Bu" este scrisă ca 不.

Metoda 2 din 3:

Cantoneză dialect

unu. Spuneți "lui Jean" când trebuie să vă mulțumiți pentru un cadou. Acesta este un mod standard de a spune "Mulțumesc" în dialectul cantonez.

În dialectul cantonez, ei spun în principal în partea de sud a Chinei. De asemenea, se spune că majoritatea oamenilor care locuiesc în Hong Kong, Macao, în multe comunități chineze din Asia de Sud-Est, Canada, Brazilia, Peru, Cuba, Panama, Australia, Noua Zeelandă, Europa și Statele Unite.
Această frază este cea mai frecventă modalitate de a spune "Mulțumesc" în dialectul cantonez. Este aproape întotdeauna folosit când trebuie să-i mulțumesc cuiva pentru un anumit cadou. Când vă mulțumesc pentru serviciu, trebuie să utilizați o altă frază - "M goy".
Hieroglifele o astfel de frază este scrisă ca 多谢.
Dacă îi mulțumesc cuiva un cadou în avans, atunci spune-mi "la Dze Sin" (mulțumesc anticipat) în loc de "înainte de Dze".

Imagine intitulată Spuneți Vă mulțumim în Chinase Pasul 5

2. Spuneți "m gardian" când vă mulțumesc pentru serviciu sau serviciu. Când cineva vă oferă un serviciu sau vă servește, utilizați această frază specială pentru a le mulțumi persoanei în dialectul cantonez.

Această frază nu este de obicei folosită când trebuie să le mulțumesc cuiva pentru un cadou specific pe care îl puteți lua în mână. Ea este spusă când mulțumesc pentru servicii. De exemplu, puteți spune o chelneriță "Ma Goy" într-un restaurant când a rostogolit apa într-un pahar. Cu toate acestea, nu ar trebui să utilizați "M goy" când luați o zi de naștere prezentă.

"M goy" este scris ca 唔该.

"M" este pronunțat în ton neutru și spune "goy", ridică tonuri în sus.

Spuneți "m goy de păcatul ei" pentru a mulțumi nimănui pentru serviciile încă îndeplinite.

Metoda 3 din 3:

Alte dialecte

unu. Vorbiți "yu de" pe un dialect de Hoy San. Acest dialectul de limbă chineză este folosit în Tischean, orașul din provincia sudică Guangdong.

Imagine intitulată Spuneți Vă mulțumim în Chinase Pasul 7

2. Vorbește "Gam Xia" cu privire la dialectele lui Hokkien (Institutele Quyuanzhansky din Limba de Sud Sud), Hakka și Chaoshan. Această versiune de "mulțumesc" este relevantă pentru toate aceste trei dialecte.

Mulți emigranți chinezi din Asia de Sud-Est, mai ales în Taiwan și în provincia sudică a Fujian din China, sunt vorbit cu Hochei Diake.

Într-un dialect al chinezilor din China în provinciile lui Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi, Guangdong. De asemenea, este vorbit cu Hong Kong, India, Indonezia, Taiwan, Thailanda, Malaezia și SUA.

În dialectul Chaoshan, vorbesc în primul rând în Chaoshan, orașul din estul provinciei Guangdong.

"Gam Xia" este scris ca 感谢.

Imagine intitulată Spuneți Vă mulțumim în Chinase Pasul 8

3. Vorbiți "la Sia" pe Dialega Hakka și în dialectul chinezesc din Taiwan. Aceasta este o modalitate alternativă de a spune "Mulțumesc" în ambele dialecte.

Această frază este scrisă ca 多谢.