Cum să terminați o scrisoare în limba germană: 10 pași

Comunicarea într-o limbă care nu este familia dvs., puteți întâmpina unele probleme, mai ales când vine vorba de expresii scrise. Dacă scrieți o scrisoare, este foarte important să știți cum să o începeți, deoarece este începutul scrisorii care vă arată atitudinea dvs. față de cultura limbii și cunoașterii regulilor de bază. Finalizați corect litera este la fel de importantă pe cât începe. În limba germană, ca în limba engleză, există mai multe reguli pentru completarea scrisorii. În acest articol vă vom spune despre ele.

Pași

Partea 1 din 3:

Alegeți execuția corespunzătoare a părții finale

unu. După partea principală, aveți nevoie de prietenos sau politicos pentru a aduce cititorul la partea finală. De exemplu, îl puteți mulțumi destinatarului în timpul acordat dvs. sau raportați că așteptăm cu nerăbdare răspunsul (pentru o scrisoare formală). Putem spune că ați pierdut (pentru scrisori informale). Enumerate mai jos sunt câteva exemple de la sfârșitul literei. Rețineți că primele trei exemple sunt întocmite pentru o scrisoare formală, iar ultimele trei - pentru informal., :

ICH BEDANKE MICH BEI IHNEN IM VORAUS (Vă mulțumim în avans).
Ich Würde Mich Freuen, Bald von Ihnen Zu Hören (așteaptă cu nerăbdare răspunsul)
Für Weitere Auskünfte Stehe Ich Ihnen Gerne Zur Verfügung (Voi fi fericit să vă ajut dacă aveți nevoie de informații suplimentare)
ICH FREE MICH AUF DEIN ANTWORT (așteaptă cu nerăbdare să răspundă).
Bitte Antwortte Mir Bald (vă rugăm să răspundeți, după cum puteți).
Melde Dich Bald (contactați-mă, după cum puteți).

Imagine intitulată End o scrisoare în limba germană Pasul 8

2. Dacă scrieți o scrisoare formală, selectați capătul oficial al frazei. Aici sunt cele mai frecvent utilizate. :

Hochachtungsvoll (cele mai bune urări)

MIT Besten Grüßen (cele mai bune urări)

MIT Freundlichen Empfehlungen (cu complimente prietenoase)

Freundliche Grüße (cu dorințe bune)

Imaginea intitulată End o scrisoare în limba germană Pasul 9

3. Pentru o corespondență mai casuală (dar totuși o scrisoare oficială) există mai multe fraze finale. Ultimele patru pot fi considerate "practic informale".:

Freundliche Grüße (cu dorințe politicoase)

Mit herzlichen grüßen (cu dorințele inimii)

Herzliche Grüße (cu dorințe de inimă)

Ich drück dich (îmbrățișare)

Alles liebe (toate cele mai bune pentru tine)

Bis cheld (te voi vedea în curând / vorbesc / leten)

Ich vermisse dich (mi-e dor)

Imagine intitulată End o scrisoare în etapa germană

4. După partea finală, scrieți-vă numele. Rămâne doar pentru a verifica litera din nou și a trimite! Mult noroc!

Partea 2 din 3:

Determină destinatarul

unu. Trebuie să cunoașteți vârsta aproximativă a destinatarului. Expresiile pot fi diferite pentru diferite vârste de destinatari. De exemplu, o scrisoare pentru destinatarul generației mai în vârstă ar trebui să fie mai funcționar. Puteți utiliza mai mult stil de conversație pentru destinația de generație mai tânără.

Destinatarii de la 60 de ani și mai mult pentru a scrie scrisori informale în stilul formal.

Imagine intitulată End o scrisoare în etapa germană 2

2. Gândiți-vă câți oameni vor citi scrisoarea dvs. Puteți să scrieți doar unei persoane sau unui grup de oameni. Acest lucru este important nu numai pentru construirea părții principale a scrisorii, ci și pentru decorarea corectă a încheierii.

Imagine intitulată End o scrisoare în limba germană Pasul 3

3. Trebuie să fie conștienți de cât de bine este adresa germană. Partea finală poate fi mai complicată dacă limba germană este destinatară de către limba sa maternă sau dacă destinatarul deține limba la un nivel bun. Dar dacă destinatarul deține limba la nivelul de bază, este mai bine să se încheie clar și pe scurt.

Partea 3 din 3:

Setați tonul la litera dvs

unu. Decideți ce scrisoare scrieți: Formal sau informal. Dacă scrieți o persoană care nu știe sau nu știu în general, scrisoarea ar trebui să fie un stil formal. Este important să țineți cont nu numai pentru proiectarea părții principale, ci și pentru partea finală..

Stilul formal este folosit dacă scrieți șefii, un coleg, directorul organizației și orice persoană nefamiliară.

Imagine intitulată End o scrisoare în limba germană Pasul 5

2. Gândiți dacă scrisoarea este informală. Scrieți celui mai bun prieten sau mamă? Apoi, desigur, scrisoarea dvs. trebuie să fie informală.

Destinatarii unei scrisori informale pot fi prieteni, membri ai familiei și toată lumea cu care comunici bine.

Imagine intitulată End o scrisoare în limba germană Pasul 6

3. Odată ce ați decis ce scrisoare scrieți, trebuie să decideți cu gradul de formalitate. Pur și simplu, scrisoarea către autorități și scrisoarea adresată președintelui conține cuvinte și se transformă. Iar scrisoarea unui bun prieten se va termina altfel decât o scrisoare către mama sau tata..