Cum să înțelegeți slangul scoțian: 4 pași

Mulți oaspeți din Scoția sunt descurajați și înspăimântați de particularitatea slangului local. După ce ați citit acest articol, veți fi pregătiți pentru tot.

Vă rugăm să rețineți că acest lucru nu este un ghid pentru dialectul scoțian.

Scoțianii nu vorbesc în aceeași limbă și de multe ori este confundat cu slangul dorric. Un alt factor important în Scoția este că fiecare oraș are propriile sale variații de cuvinte generale, de exemplu, locuitorii orașului Faif folosesc cuvântul "Bairn", ceea ce înseamnă un copil mic, în timp ce "bean" spune în Glasgow.

În plus, în Scoția, ceea ce poate fi acceptat pentru insultă poate fi de fapt doar un salut, de exemplu: "Tright Ya Wee Bawbag?", Vreau să spun:" Cum faci, prietene?"Cu toate acestea, accentul pus pe" Tright "și spunând:" Haw tu, yabawbag ", va însemna:" Îmi pare rău, dar nu-mi plac și cred că nu ești foarte bun ". Primul autor al acestui articol părea să aleagă cuvinte și fraze din cartea numită "Oor Wullie" și "Brooni". Cu toate acestea, puteți obține prima impresie a Scoției cu YouTube. Introduceți în motorul de căutare, astfel de fraze, cum ar fi "Focuri de artificii Glasgow", "Glasgow Midget" (abordând că sursa materialului este scoțiană) și veți înțelege simțul scoțian al umorului. De asemenea, câștigând numele unui astfel de spectacol de televiziune ca Rab C Nesbit și în continuare joc, puteți auzi discursul vorbitor al coastei de vest a Scoției și Glasgow.

Vocabularul anormativ poate fi folosit și în discursul oral și nu poate fi întotdeauna insultător, totul depinde, bineînțeles, de la subiectul conversației.

Pași

unu. Explorați elementele de bază:

Aye - Da
Na, Nae, Naw - Nu
Bine?, Tright? - Cum vă simțiți?/Hei
Nowt, Nutin, Heehaw - nimic

Imagine intitulată Înțelege Slang Scottish Pasul 2

2. Examinați câteva fraze:

Ceea ce tu în zi? - Care sunt planurile tale pentru ziua de azi?

Craic ziua? Hows / ce este craic? - Ce faceți azi?

Imagine intitulată Înțelege Slang Scottish Pasul 3

3. Examinați unele expresii de slang:

Ned - slang, care folosește adesea tinerii probleme, adolescenți care au o perioadă dificilă care se numesc "hoodie" (tânăr, purtând în mod constant o jachetă cu glugă)

Sunet, eh - mare

SLATE-MOCRIT

Braw, Fandabbydosy, Bulliant, este un Belter - un total (sau drăguț)

Imagine intitulată Înțelege Slang Scottish Pasul 4

4. Și câteva fraze:

Ye Ken, nu ah ah înseamnă - înțelegi ce vreau să spun?

O minte de cannie, m-a îndepărtat - nu-mi amintesc / gândesc

Dinnae -net

WIT, Eh? -Ce?

Bairn, Rugrat, Wean -Malysh

Mankit, Manky, Reekin, Mokkit, Chatty - Dirty

CRAW - Cântarea cocoșului (poate fi utilizată într-un sens negativ)

Stotter - tramp beat, melodii

Sassenach - în mod specific, un cuvânt rușinos, care este folosit împotriva cuvântului englez sau împotriva tuturor celor care nu vă împărtășesc punctul dvs. de vedere. De obicei nu este folosit atunci când vorbim cu britanicii, dar suficientă insultătoare pentru scoțieni.

COO, DUG - Vaca, Câine

BAW - BALL

Brew, Serviciul de Muncă Dole - Ocuparea forței de muncă

Dreekit, sună - prin umed

Aw Yabawbag - un cuvânt rănit. Cu toate acestea, acest lucru se poate spune unui prieten, ce va însemna: "Nu te-am văzut de mult timp, cum ești tu?"

În mahoose, la bit MA - în casa mea

Gimme Ma Hounbag, Gies Hingie, Gies DidgyDoodah - Aruncă geanta, dă-mi acest lucru, dă-mi...

Yir aff Yir Heid înseamnă că nu înțelegeți ceva sau doar agitați

Gies Yir Patter, sau gies yir banter - permiteți-mi să aud dialect local

Heid Bummer - persoană responsabilă

Ridicați-vă în jos - urcați pe scări

Gutties, Snibs, Reekers, Trannys, Paki 2 Bobs - înseamnă adidași sau adidași

În cazul în care Yir Wallers - Unde sunt dinții dvs. de inserție?

Maimuțele sale baltice, alamă, bile albastre - outdoor foarte rece

Chibbed, dun în, un kickin, sunat, rușinat, dracu `bun aspect - veți contrazice

WheeSht - vă rugăm să fiți mai liniștiți

Skelf - Pinch (poate fi folosit pentru a descrie ceea ce arată mai subțire și mai puțin comparativ)

Yir un skelf - sunteți foarte subțire

Trupele înspăimântătoare, muckers minunat - Bună ziua tuturor

Este un Belter, de cea mai bună calitate, Smashinul său este foarte bun

Mă duc la un donner - mă duc la plimbare

Bletter, Natter - Talk

Obțineți o prindere, obțineți un Haud o Yirsl - Calați-vă și aduceți-vă gândurile în ordine

Vă place o cuppa - doriți o ceașcă de ceai / cafea?

Wits Oan Cutia - Ceea ce la televizor?

Gies o pauză - vă rugăm să mă lăsați în pace

Ah vrea o pungă de chipsuri - aș vrea un pachet de chipsuri de cartofi

Mă duc la un chippie - mă duc la fast-food pentru cartofi liberi

Chips-cartofi cartofi

Dulciuri - diverse camere

Bevovy, Cairy Oot, ia departe, offies, - având o băutură alcoolică

Roon Ma Bit, Ma Gaff, - în zona în care trăiesc

Un gol - când adolescenții, pentru lipsa părinților aranja o petrecere

Un kipper - amurg și bărbat maro sau pește afumat

Yir NABBED - Ai căzut

Elvis Impersonator - un om bețiv, văzut la ora 3 lângă sala de dans din Glasgow, care a văzut mulți oameni

Braconaj - furtul de animale / pește sau face ouă

Nicking, Nabbing, Lucky Dip - Furt

Blues și Twos, dame, Bizzies, porci, spumă, mlaștini, miros, vagon de padure, vagon de carne - poliție și vehiculele lor

WINDAE LICKER este o persoană importantă care necesită un vehicul special în loc de obicei

Sparge-mă, vreau să spun râs puternic

Este o revoltă, Rammy, Randan, câini Bollocks, Bees Genunchii, Banana de top, în afara lanțului - râd foarte infecțios

Bampot, Eidgit, Twat, Feckwit, Divvy, Heidbanger, Hidycase - Nu este o persoană foarte inteligentă (expresie ofensivă)

Dinci - obțineți o sticlă de sticlă pe cap

Tealeaf - hoț, hoț

Cinci cu discount Finger - Furt

Oony, Onywhere, Onyway - înseamnă oricine, oriunde, în orice caz

Whit **** este conștient: Ce se întâmplă? De ce nu funcționează? Ce s-a întâmplat? Poate fi mai serios?