Cum să spun salut în franceză

Dacă intenționați să vizitați țara vorbitoare de limbă franceză sau pur și simplu ați decis să începeți să învățați limba, este important să învățați cum să primiți oameni cu cuvinte relevante. Acest lucru este deosebit de important în limba franceza, Deoarece oamenii vorbitor de limbă franceză au tendința de a se saluta reciproc mai oficial. Cea mai comună versiune a salutărilor franceze este "Bonjour" (Bonzhur). Ca și în orice altă limbă, în limba franceză există multe opțiuni de felicitări, a căror utilizare depinde de context și de gradul de cunoaștere a unei persoane.

Pași

Metoda 1 din 3:

Cum să salutăm străinii

unu. Bine ați venit oamenii prin cuvântul "bonjour" (Bonzhur) în orice context. "Bonjour" este un salut standard în Franța. De fapt, aceasta este singura modalitate de a spune salut oamenilor care nu vă sunt familiarizați. În felicitări, francezii tind să respecte regulile oficiale, deoarece saluturile conversationale sau informale sunt inadecvate cu oameni nefamilari, în special mai în vârstă decât tine în vârstă sau în poziție.

Cuvântul "bonjour" se traduce literal ca o "zi bună", dar poate fi folosit în orice moment al zilei. Francezii folosesc rar echivalentul frazelor "Bună dimineața".
Poate că știți deja că fraza "AU Revoir" înseamnă "la revedere". În același timp, este mult mai probabil să audă "Bonne Journée" (Bon Zhune), ceea ce înseamnă "au o zi frumoasă". De asemenea, această frază este corelată cu succes cu "bonjour" (se adaugă doar o singură silabă), deci va fi ușor de reținut.

Pronunția pentru Consiliul: Scrisoarea "R" la sfârșitul cuvântului "bonjour" trebuie să spună abia audibil. Unele difuzoare native sunt, în general, au coborât acest sunet. În acest formular, cuvântul va suna ca "bonju".

2. Seara, spuneți "BonSoir" (Bon Suar). După apusul soarelui, "BonSoir" va fi mai relevant decât "Bonjour". Acest salut se traduce literal ca o "seară bună" și este de obicei folosită într-un cadru mai oficial sau de a saluta oamenilor nefamiliar, deși este de asemenea potrivit pentru prieteni.

Ca și în cazul "bonjour", există o expresie similară ca un rămas bun în seara. "Bonne Soirée" (Bon Juare) înseamnă "seara bună".

Sfat: "BonSoir" este o formă oficială destul de salutări de seară. Când întâlniți cu rudele sau prietenii, mai des spune "Bonjour" chiar târziu seara.

3. Răspundeți la un apel telefonic în cuvântul "Allô" (Alo). Acest salut este similar cuvântului rusesc "Bună ziua" cu atenuarea la sfârșit și este folosit doar pentru a răspunde la telefon. Acesta este un salut formal, deoarece atunci când numiți un telefon fix, este dificil să cunoașteți apelantul în avans, deși un astfel de cuvânt nu este niciodată folosit față în față.

Dacă sunați, atunci după "Allon" ar trebui să răspundă de "bonjour". Nimeni nu spune "Allô" ca răspuns.

4. Spune-mi "enchanté" (Anshante) după întâlniri. În mod literal, aceasta înseamnă că "sunt încântat de întâlnirile noastre", dar acest cuvânt este o reacție politicoasă la cunoștință și este adesea folosită de adulți sau tineri atunci când se familiarizează la o petrecere sau la un alt eveniment solemn similar.

Când contactați fetița la sfârșitul cuvântului, a adăugat o scrisoare suplimentară "E": "Enchantée". În acest caz, pronunția nu se schimbă. Amintiți-vă această regulă pentru scrierea discursului.

Spre deosebire de alte cuvinte binevenite, "Enchanté" este folosit numai o singura data - La prima cunoaștere a omului.

Metoda 2 din 3:

Cum se utilizează salutări informale

unu. Vorbește "salut" (salu) în atmosfera zilnică printre prieteni. "Salut" este un salut informal, de zi cu zi, care corespunde "Bună" în limba rusă. În franceză, acest cuvânt este permis să folosească numai oameni familiari. Bine ați venit la cuvântul "salut" străin va fi nepoliticos.

"Salut" poate fi folosit și atunci când contactați familia care nu vin neapărat la dvs. prieteni. De exemplu, dacă în fiecare dimineață veniți să beți cafeaua în aceeași instituție, Barista vă poate întâmpina cu cuvântul "salut" pentru a arăta că vă amintește de tine.
Cuvântul "salut" poate fi adesea auzit în programele de televiziune franceze sau în videoclipurile pe YouTube. Astfel, este exprimată natura prietenoasă a relațiilor dintre vorbire și spectatori.
Copilul poate spune "Salut, Ti" (Salu Tua). Acest lucru înseamnă "salut pentru tine" și pronunțat ca jucăuș, glumă de glumă.

Sfat: Cuvântul "salut" poate fi spus ca un salut sau la revedere ca cuvântul italian "ciao".

2. Utilizați cuvântul "coucou" (ku) la blând și să joace prieteni. Acesta este salutul cel mai zilnic și neglijent în limba franceză. Este adesea folosit nu numai pentru copii, ci și tineri, în special fete.

Adulții pot spune, de asemenea, "coucou" când vor să se gândească. Este important să vă amintiți - aceasta este o versiune extrem de informală a salutului, care este inacceptabilă în legătură cu o persoană respectată ca un profesor sau un sef la locul de muncă, chiar dacă sunteți în relații prietenoase.

Ca și în cazul "Salut, Ti", puteți spune, de asemenea, "coucou, toi".

3. Du-te imediat la "ça va" (SA VA) fără felicitări. Dacă în limba rusă, primele salutați prietenii și numai atunci sunteți interesați de lucruri, apoi în franceză, puteți omite salut. Cereți afaceri cu ajutorul unui formular de conversație "ÇA VA?". De asemenea, puteți pune o întrebare altfel:

"Quoi de neuf?"(Kua Dnofof): Ce este nou?

"ÇA ROULE?"(Sa Volan): Totul este în ordine?

"Comentariu ça va?"(Commier CA): Cum ești tu?

"Quoi de beau?"(Kua dbo): Ce bun va spune?

Sfat: Ca și limba engleză ca răspuns la întrebarea despre cazuri, puteți repeta aceeași expresie "ça va" (care va însemna "în mod normal", "totul este în ordine") indiferent de starea ta de spirit.

4. Vorbește "Tiens" (Tien) ca o exclamare la întâlnirea cu un prieten. Cuvântul "Tiens" la o întâlnire va însemna literalmente: "Dar tu!»De asemenea, ca un echivalent pot fi date fraze" Hei!"Sau" acest lucru este da!".

Acest cuvânt poate fi petrecut în orice moment când vedeți prietenul dvs., dar cel mai adesea acest cuvânt este folosit la întâlnirea într-un loc neașteptat sau o lungă perioadă de timp mai târziu.

În acest context, "Tiens", ca cuvântul "voilà" (Voila), pe care l-ați putea auzi, de asemenea.

Metoda 3 din 3:

Cum să respectați eticheta franceză

unu. Bună ziua în magazine, chiar dacă te uiți doar după cumperi. În fiecare magazin sau instituție este important să spunem "bonjour" angajaților instituției. Francezii consideră că este nepoliticos să intre în clădire și să nu-i salute proprietarului sau personalului.

Dacă mergeți la magazin sau cafenea din Franța, instituțiile instituției vă vor spune, de obicei, "bonjour". Arată politețea și răspunde la simplu "bonjour".

Imagine denumită salut în Frenc Pasul 10

2. Spuneți "bonjour" înainte de a pune o întrebare sau începe o conversație. În Rusia, puteți veni la o persoană și mergeți imediat la întrebarea dvs. În Franța, acest comportament va fi considerat nepoliticos. Bine ati venit un om cu cuvântul "bonjour", apoi du-te la ceea ce ai vrut să spui sau să întrebi.

Același lucru este valabil și pentru chelnerii din restaurante. Când sunteți potrivit pentru acceptarea unei comenzi, ar trebui să spun "bonjour", apoi raportați mâncărurile și băuturile dorite (dacă nu vă salutați mai devreme).

Imagine denumită Salut în Frenc Pasul 11

3. Spuneți "Rebonjour" (Rebonzhur), dacă ați întâlnit o persoană de mai multe ori pe zi. Francezii spun, de obicei, unui bărbat "Bonjour" doar o dată pe zi. Dacă spui "bonjour" de două ori, o persoană poate considera că ați uitat de întâlnirea anterioară. Dacă ați întâlnit din nou, atunci spuneți "rebonjour" (literal "și salut din nou") pentru a accentua re-caracterul unui astfel de salut.

Tinerii reduc adesea salutul de a "re" (re). O versiune scurtă sună ca o opțiune mai conversație și poate fi utilizată numai cu prietenii apropiați.

Imagine denumită Salut în Frenc Pasul 12

4. Schimbul cu sărutări de aer în timpul salutărilor cu prietenii. Regulile depind de gradul de cunoaștere cu omul și mediul. Când vă întâlniți cu prietenii apropiați, francezii sunt adesea schimbați de către Kisses Air (Faire La Bise).

Caracteristicile tradiției depind de regiune și de ascunderea locală. De obicei, o persoană sărută mai întâi obrazul drept, iar apoi la stânga, deși în unele regiuni poate schimba sărutări de trei ori sau chiar de patru ori.

Prietenii mai des vă urează bun venit reciproc sărutări decât prietenii de sex masculin, deși bărbații pot, de asemenea Faire La Bise.

Dacă nu sunteți sigur, dați inițiativa unei alte persoane și încercați să o repetați imediat.

Sfat: În alte culturi, este familiar să îmbrățișeze, dar francezii consideră invazia vieții personale. Este permisă îmbrățișarea unui partener romantic și rude apropiate.

Imagine denumită Salut în Freach Pasul 13

cinci. Schimbați strângerea de mână în situația de afaceri. În întâlnirile de lucru, un salut comun este o strângere de mână. Ele sunt adecvate în situații oficiale, precum și la prima cunoaștere a unei persoane.

Bărbații sunt mai des înlocuiți Faire La Bise Handshake în orice situație.

În unele cercuri, în special în artă, Air Kisses va fi un salut mai frecvent chiar și la prima întâlnire.

Avertizări

Orientările pronunțate în acest articol sunt opțiuni aproximative care se potrivesc cu pronunția corectă a cuvântului. Pentru a îmbunătăți pronunția, vă recomandăm să ascultați difuzoarele native și să le repetați.