Cum să înveți să citești japonezii

În japoneză, există trei semne independente de scrisori: Haragan (ひらがな), Catakana (カタカナ) și Kanji (漢字). În plus, cuvintele japoneze pot fi înregistrate de scrisori latine (ca în limba engleză), acest sistem se numește Romaji (ローマ字), este adesea folosit începători pentru a învăța japonezii. Haragan și Katakana sunt alfabete silabe: înseamnă că fiecare simbol / literă indică o silabă întreagă. Kanzi sunt simboluri care exprimă o idee sau un concept. Ei pot avea mai multe citiri diferite, în funcție de context, spre deosebire de Haragana, Catakan și Romadzi, care aproape întotdeauna citesc la fel. La începutul învățării unei limbi, lectura poate părea foarte dificilă, dar merită să se atașeze puțin efort, să-și amintească câteva trucuri și în curând veți putea să citiți texte simple în limba japoneză.

Pași

Metoda 1 din 4:

Romani

unu. Check out vocalele japonezilor. În japoneză, există doar cinci vocale, care sunt aproape întotdeauna pronunțate în mod egal. Spre deosebire, de exemplu, din engleză, în cazul în care vocalele pot citi în moduri diferite, în funcție de context, în sistemul de înregistrare Romaji, aproape întotdeauna să fii sigur că:

vocală "a" pronunțat sunetul rus "A" în astfel de cuvinte ca "acolo", "grădină";
Vocalul "i" este pronunțat ca rus "și" în cuvântul "lume";
Vocala "U" este pronunțată ca o medie între sunetele rusești "Y" și "S" fără rotunjirea și proeminența buzelor;
Vocalul "e" sună ca "e" rus în cuvântul "aceste";
Vocala "O" este întotdeauna pronunțată distinct, ca în cuvântul "s".

Imagine intitulată Învățați să citiți pasul japonez 2

2. Examinați fundațiile lui Morta. În afară de vocale, sistemul de înregistrare Rampi aproape întotdeauna urmărește regulile pronunției în limba engleză, dar există mai multe caracteristici care ar trebui să fie amintite. De exemplu, vocalele lungi din sistemul romaji sunt marcate cu o linie lungă deasupra vocalei (ā, ī, ū), dar în unele cazuri un sunet lung poate fi desemnat pe o scrisoare către dublarea consonant (AA, II, UU, EI și OU). În afară de:

În unele sisteme, înregistrările ROMADZI utilizează o apostrof pentru a se referi la granița silabă, în special înainte de sunetul "N" (ん). De exemplu, un cuvânt Shin`ya (しんや) constă din trei silabe 「shi (し) • n (ん) • ya (や)」, în timp ce cuvântul Shinya (し) numai de la două 「shi (し) • NYA (にゃ)」.

Când citiți un dublu consonant cu voce tare, trebuie să faceți o pauză scurtă scurtă între ele. Această pauză este foarte importantă, deoarece poate schimba complet sensul cuvântului, cum ar fi în cuvinte Sakki (doar) și Saki (anterior).

Imagine intitulată Învățați să citiți pasul japonez 3

3. Răspândiți ROMADZI în silabe. În japoneză, fiecare silabă are aproximativ aceeași lungime, cu excepția vocalelor lungi, care sunt luate în considerare pentru două silabe. Coaserea romaji la silabe, vă veți ajuta să determinați cum se termină de obicei cuvintele și ce fel de frontiere au, să îmbunătățească abilitățile de citire și să se pregătească pentru studiul Haraganului și Catakanului.

De obicei, în limba japoneză, consoanele (c) și vocalele (d) formează o structură variabilă, cum ar fi SSGSG în cuvânt Kodomo (copii), în cazul în care fiecare combinație de consoane și vocale (SG) formează o silabă separată.

În japoneză, există un număr de consoane moi care constau din consonant, urmate de o vocală. Aici sunt cateva exemple: Tsu (つ), Kya (きゃ), Sho (しょ) și Cha (ちゃ). Fiecare dintre aceste combinații creează o silabă.

Imagine intitulată Învățați să citiți pasul japonez 4

4. Practicați pronunția diferitelor silabe compozite. Vorbind într-o limbă străină, folosiți adesea mușchii aparatului de articulare într-un mod minunat din limba dvs. maternă. Când practicați sunetele dificile și neobișnuite ale japonezilor, vă apropiați de pronunția naturală pentru vorbire de vorbire. Iată câteva exemple despre cuvintele pe care le puteți practica:

Kyaku (きゃく - oaspete), în care două silabe: Kya • Ku

Kaisha (かいしゃ - firmă), în care trei silabe: ka • i • sha

Pan`ya (ぱんや - brutărie), în care trei silabe: pa • n • ya

Tsukue (つくえ - o masă de picker), în care trei silabe: TSU • Ku • E

Imagine intitulată Învățați să citiți pasul japonez 5

cinci. Aflați cuvinte noi în timp ce practicați în masa de citire. Dacă citiți în mod regulat textele pentru Romaji, în timp vă veți obișnui cu sunetul discursului japonez și puteți distinge cu ușurință modelele de sunet. În timpul citirii, păstrați notebook-ul la îndemână pentru a înregistra străini pe care le puteți găsi în dicționar mai târziu.

Adesea vizualizați-vă notepad cu cuvinte noi, astfel încât acestea să depună în memoria dvs. De exemplu, puteți vedea cuvinte noi în dimineața și seara.

Dacă nu aveți un manual cu texte pe ROMADZI pentru a practica citirea, puteți găsi întotdeauna resurse tematice pe Internet. Încercați să căutați "Text pe japoneză ROMADZI".

Metoda 2 din 4:

Alphabet Hiragana

unu. Aflați vocalele. Cinci vocale sunt baza Haraganului: あ, い, う, え și お (A, și, U, O). Aproape toți consoanele japonezilor sunt combinate cu aceste cinci vocale, formând seria de silabe, fiecare dintre acestea fiind de cinci caractere. În aceste rânduri, sunt adesea silabe ca și cu un sunet și cu consoane surd, dar vom spune despre asta puțin mai târziu.

Luați, de exemplu, un număr la sunetul consonant "K". Consonentul "K" în combinație cu fiecare dintre cele cinci vocale formează cinci caractere (simboluri): か (ka), き (ki), く (ku), け (CE) și こ (ko).

Imagine intitulată Învățați să citiți pasul japonez 7

2. Învață să distingi rândurile de consoane. Rândurile de consonanță mai ușor de memorat, deoarece simbolurile care denotă silabe cu consoane surd (G-) diferă de simbolurile care denotă silabe cu consoane de inel (S +) numai semne 「〃 (Nigori) și「゜ (Hannigori). Cononii de apel atunci când pronunția a forțat Larynx vibra și surd - Nu.

G-: か, き, く, け, こ (ka, ki, ka, ke, ko)
Z +: が, ぎ, ぐ, げ, ご (Ha, G, Gu, el, du-te)

G-: さ, し, す, せ, そ (SA, Si, Su, S, CO)
Z +: ざ, じ, ず, ぜ, ぞ (dz, ji, dz, dze, dzo)

G-: た, ち, つ, て, と (TA, TSU, TE, atunci)
Z +: だ, ぢ, づ, で, ど (da, ji, dza, de, în sus)

G-: は, ひ, ふ, へ, ほ (Ha, Hee, Fu, Xe, Ho)
Z +: ば, び, ぶ, べ, ぼ (ba, bi, bu, be, bo)
G-: ぱ, ぴ, ぷ, ぷ, ぽ (PA, PI, PP, PE, software)

Imagine intitulată Învățați să citiți pasul japonez 8

3. Examinați rândurile cu consoane nazale. Sunetele nasului sunt sunetele "M" și "N". Aceste sunete în timpul pronunției cauzează vibrații în partea de sus a laringelui și a cavității nazale. În alfabetul japonez al lui Haragan există două rânduri cu consoane nazale:

な, に, ぬ, ね, の (pe, nici, NA, dar)

ま, み, む, め, も (Ma, Mi, Mu, Me, MO)

Imagine intitulată Învățați să citiți Japonezii Pasul 9

4. Examinați un rând や, ゆ, よ. Sunetele acestei serii în limba japoneză pot fi grupate cu silabe de rânduri care se termină pe い (și), de exemplu, き, じ, ひ / ki, ji, hee, formând eon. Acest lucru este valabil în scrisoarea: În spatele simbolului care denotă silaba cu consoanele urmează unul dintre cele trei personaje mici ale unui număr pe や. Nu există sunete surde în acest rând.

Această serie include: や, ゆ, よ (i, yu, e)

Iată câteva combinații comune cu sunetele unei serii や, ゆ, よ: しゃ (xi), じゃ (di), にゃ (NYA), きゅ (ku), ぎゅ (gyu), しゅ (s), ひょ (HY), びょ (BOE) și しょ (SYU).

Imagine intitulată Învățați să citiți pasul japonez 10

cinci. Examinați cele trei rânduri rămase de sunete. De obicei, grupul de pe "p" este studiat în ultima etapă împreună cu trei caractere separate. Nici unul dintre aceste grupuri nu are sunete surde. Sunetul "P" în japoneză este mai moale decât în limba rusă și, uneori, este chiar similar cu sunetul "L".

Rând pe "P": ら, り, る, れ, ろ (Ri, Ri, Ru, Re, Ro)

Trei simboluri separate: わ, を, ん (VA, în, N)

Imagine intitulată Învățați să citiți Japonezii Pasul 11

6. Nu confunda în particule. Particulele joacă un rol important în gramatica japonezilor. În limba rusă, nu există echivalente particulelor japoneze, dar mai întâi le puteți asocia cu pretexte. Particulele arată ce Rolul gramatical Cuvintele joacă în propoziție și, uneori, sunt pronunțate nu după cum ați folosit.

De exemplu, în propoziția "Mă duc la școală" pronumele "i" este Subiect Oferte, iar cuvântul "școală" este o destinație în care difuzorul se mișcă, așa că va suna ca acesta: 「はがっこにいきいきます」 (WATASH WA (I + particule care indică subiectul ofertei) Gakko Ni ( Școală + particule, indicând direcția) Ikimasu (Go)).

În japoneză, multe particule diferite, dar cele mai frecvente dintre ele sunt următoarele:

は (pronunțată "VA"): indică propunerile;

か (KA): Puneți la sfârșitul sentinței, face o întrebare de ofertă;

が (ha): denotă propunerea;

に (n N): denotă un loc de acțiune, mișcare la un anumit subiect, moment și un obiect indirect de acțiune;

の (dar): indică apartenența, iar cuvântul care stă în fața particulei va denota "proprietarul" acelui subiect, care este notat de cuvânt după această particulă;

へ (e): denotă direcția de mișcare;

を (O): Indică adăugarea directă.

Imagine intitulată Învățați să citiți pasul japonez 12

7. Aflați caracterele Haragana. Simbolurile lui Haragan pot părea foarte neobișnuite dacă nu ați studiat o scrisoare a unei alte limbi asiatice. Repetați în mod regulat aceste personaje și instruiți-i să le scrieți să le amintiți mai repede și să le citiți repede, fără a verifica și a dreptului.

Încercați să faceți acest lucru Cărți pentru memorare, care vă va ajuta să învățați caractere. Pentru fiecare simbol, faceți cardul dvs. scrieți un simbol pe o parte a cardului și pe cealaltă parte - pronunția lui.

Imagine intitulată Învățați să citiți pasul japonez 13

opt. Citiți textele și scrieți cuvinte noi în dicționarul dvs. Multe cărți pentru copii și începători pentru a învăța japonezii scrise complet pe Haragan. Citirea unor astfel de materiale, veți găsi fără îndoială cuvinte noi și utile pentru dvs.

Pentru cuvinte noi, vă sfătuim și tu să faci Cărți pentru memorare. Le puteți amesteca cu cărțile din Surgha lor pentru a diversifica procesul de învățare.

Pe unele site-uri puteți găsi, de asemenea, texte simple pe Haragan pentru începători. De exemplu, la cerere "Texte pentru citire haragan" Puteți găsi deja ceva potrivit.

Metoda 3 din 4:

ABC Katakana

unu. Examinați caracterele care denotă vocalele. La fel ca Haragan, Catakana este alcătuită din cinci vocale, care, atunci când sunt combinate cu consoane, formează seria de simboluri, în fiecare dintre care cinci caractere. Iată cinci caractere care denotă vocalele în Catakan: ア, イ, ウ, エ, オ (A, și, U, uh). În exemplul următor, luați în considerare un număr de "C", în care sunetul consonant "C", unirea cu vocale, formează cinci silabe diferite:

サ, シ, ス, セ, ソ (SA, Si, Su, S, S).

Imagine intitulată Învățați să citiți Japonezii Pasul 15

2. Aflați rânduri similare pentru a fi mai ușor să vă amintiți simbolurile. De asemenea, ca și în Haragan, în Catakan, aceleași rânduri formează silabe cu surd (G-) și consoane de apel (S +). Pentru sunetul de scurgere, trebuie doar să adăugați la semnul de simbol corespunzător 「〃 (Nigori) sau un cerc mic「゜」. Atât de ușor de memorat personajele. În timpul pronunției consoanelor de apel, Gortany vibrează, iar când consoanele surd, acest lucru nu se întâmplă.

G-: カ, キ, ク, ケ, コ (ka, ki, ka, ke, ko)
Z +: ガ, ギ, グ, ゲ, ゴ (Ha, G, Gu, el, du-te)

G-: サ, シ, ス, セ, ソ (SA, Si, Su, S, CO)
Z +: ザ, ジ, ズ, ゼ, ゾ (dz, ji, dz, dze, dzo)

G-: タ, チ, ツ, テ, ト (TA, TSU, TE, atunci)
Z +: ダ, ヂ, ヅ, デ, ド (da, ji, dza, de, în sus)

G-: ハ, ヒ, フ, ヘ, ホ (Ha, Hee, Fu, Xe, Ho)
Z +: バ, ビ, ブ, ベ, ボ (ba, bi, bu, be, bo)
G-: パ, ピ, プ, ペ, ポ (PA, PI, PP, PE, software)

Imagine intitulată Învățați să citiți Japonezii Pasul 16

3. Examinați rândurile cu consoane nazale. În japoneză, doar două rânduri cu consoane nazale. Aceste sunete în timpul pronunției cauzează vibrații în partea de sus a laringelui și a cavității nazale. Sunetele nasului sunt sunetele "M" și "N". În Katakan există două rânduri cu consoane nazale:

ナ, ニ, ヌ, ネ, ノ (pe, nici, NA, dar)

マ, ミ, ム, メ, モ (Ma, Mi, Mu, Me, MO)

Imagine intitulată Învățați să citiți pasul japonez 17

4. Practicați în scris eon cu silabe ale unui număr pe ヤ. Eon în Katakan este întocmit în conformitate cu aceleași reguli ca și în Haragan. Trei caractere ale unei serii ヤ sunt combinate cu simboluri ale simbolurilor simbolurilor care se termină pe イ (și), formând, de exemplu, silabe キ, ヒ, ジ / ki, hee, ji. Această literă este exprimată ca simbol al unui simbol, terminând pe イ, urmat de unul dintre personajele unui număr pe ヤ.

Într-un rând pe ヤ include trei simboluri: ヤ, ユ, ヨ (i, yu, e)

Iată câteva EON comune: シャ (XIA), ジャ (di), ニャ (NYA), キュ (KU), ギュ (gyu), シュ (su), ヒョ (HYO), ビョ (BOE) și ショ (S) ).

Imagine intitulată Învățați să citiți Japonezii Pasul 18

cinci. Finalizați studiul Catakana trei Ultimele rânduri simbol. Aici Katakana este, de asemenea, o reflectare în oglindă a lui Hiragana, astfel încât aceste trei rânduri includ o serie de caractere separate și trei caractere separate. Într-un număr de "P" nu există sunete surde. Sunetul "P" în japoneză este mai moale decât în limba rusă și, uneori, este chiar similar cu sunetul "L".

Rând pe "P": ラ, リ, ル, レ, ロ (Ri, Ri, Ru, Re, RO)

Caractere separate: ワ, ヲ, ン (VA, în, n)

Imagine intitulată Învățați să citiți Japonezii Pasul 19

6. Caracterele Catakana cu cunoștințe pe care le aveți deja. Există mai multe personaje în Katakan, care sunt similare cu personajele Haragan. După ce ați petrecut aceste paralele, veți aminti mai repede catakana (de exemplu, desemnarea simbolului き și キ). Vă sfătuim să acordați o atenție deosebită simbolurilor Catakans, care sunt ușor de confundat reciproc, deoarece pentru începători sunt foarte asemănătoare cu viziunea. Iată câteva simboluri ale Catakana pe care trebuie să le învățați să distingeți:

シ (c) și ツ (CSU)

ソ (CO) și ン (h)

フ (Fu), ワ (ba) și ヲ (v)

Imagine intitulată Învățați să citiți Japonezii Pasul 20

7. Practică în citirea zilnic. Deoarece Katakana se găsește în texte mai puțin de cele mai des decât Hiragana, unii studenți plătesc mai puțină atenție sau au învățat nu la sfârșit. Cu toate acestea, doar vă doare capacitatea de a citi în japoneză în viitor. Cu cât citești mai mult în Catakan, cu atât va fi mai ușor.

Deoarece mulți studenți din Catakana sunt mai greu, există multe materiale pentru citirea pe Internet. Puteți găsi materiale potrivite, de exemplu, la cerere "Catakana Citirea textelor".

Metoda 4 din 4:

Kanzi

unu. Alegeți cele mai comune Kanji. Multe manuale explorează mai întâi cele mai comune kanji. Veți întâlni în curând cele mai comune kanji, deci înseamnă că nu numai că va fi util să le amintiți mai întâi, dar și că vă veți întâlni și vă amintiți mai des timpul EVO. Dacă nu aveți un astfel de manual sau sunteți încă constrânși în mijloace, atunci puteți:

Listele de căutare ale celor mai întâlnite Kanji de pe Internet la cerere "Educațional Kanji".

Imaginea intitulată Învățați să citiți pasul japonez 22

2. Împărțiți lista Kanji în grupuri. Veți fi mult mai greu să vă amintiți toate cele 100 de kanji de bază imediat. După ruperea acestei liste în grupuri mici, veți învăța Kanji mai repede și mai bine amintiți-le. Va trebui să încercați diferite modalități de memorare pentru a înțelege ce este mai bine pentru dvs. și puteți începe cu studiul de 5-10 kanji la un moment dat.

În plus, puteți împărți lista cu diferite tipuri de cuvinte împreună: un grup de verbe, un grup de cuvinte care denotă alimente și t. D.

Imagine intitulată Învățați să citească pasul japonez 23

3. Navigați informațiile de referință la Kanji în dicționare. Fiecare kanzi pe care îi amintiți este mai bine să găsiți în dicționarul online al limbii japoneze. Puteți copia pur și simplu caracterul din lista dvs. în șirul de căutare al paginii principale a dicționarului online și puteți selecta mai întâi fila "Kanji". După aceasta, veți vedea o pagină cu informații de referință despre acest kanji, unde trebuie indicat:

Ordinea desenului. Ordinea în care scrieți elementele Kanzi poate afecta aspectul său. Pentru a evita confuzia, ordinea desenului hieroglifului ar trebui să fie întotdeauna aceeași.

Pe mine. Acesta este modul în care hierogliful este pronunțat atunci când nu există nicio explicație pentru Haragan. Citirea Onan a Hieroglifelor este găsită cel mai adesea la citirea cuvintelor compilate din mai multe kandzi (de exemplu, 地下鉄 / Chikatetsu / Metrou).

Kunyoma. Această opțiune de citire este utilizată atunci când Heragana este adăugată la Kandzi (de exemplu, 食べます / Tabemasu / Acolo) - cititul Kunny este folosit pentru a pronunta cuvintele de origine japoneză.

Imagine intitulată Învățați să citiți pasul japonez 24

4. Amintiți-vă opțiunile de citire pentru Kanji și cele mai frecvente componente cu ei. Pe pagina fiecărui kanji din dicționarul dvs. trebuie să fie nu numai secvența de desen, onnoy și kunny lectură, ci și o listă de componente comune cu acest kanji. Acest lucru va ajuta nu numai la extinderea vocabularului, ci și mai bine amintiți-vă pe Kanji însuși.

Vă sfătuim să scrieți componente utile într-un notebook și să le repetați în mod regulat, de exemplu, în dimineața și seara.

În Kanji conține o mulțime de informații. Din acest motiv, este mai bine să faceți Carduri Pentru Kanji să învețe cursa, onjo și kuns, precum și cuvinte compozite cu acest kanji.

Există aplicații gratuite pentru studierea Kanji pentru PC și telefoane mobile. Ele sunt realizate sub formă de cărți pentru memorare, dar, de asemenea, vă pot urmări progresul astfel încât să puteți lucra cu atenție pe Kanji că aveți dificultăți.

Imagine intitulată Învățați să citiți pasul japonez 25

cinci. Aflați cum să utilizați cheile Kanji. Cheile sunt cele mai comune părți ale Kanji care vă pot ajuta să înțelegeți cuvintele pe care nu le cunoașteți. De exemplu, în cuvântul 詩 (Shi / Poezie, poezie) conține cheia principală 言, ceea ce înseamnă cuvântul "discurs". Chiar dacă nu știți valoarea hieroglifului 詩, văzând cheia "discurs", puteți presupune că acest cuvânt este asociat cu limba și poate chiar îl puteți ghici din context. Iată o listă a unora dintre cheile dovedite:

⼈ / ⺅: om, oameni;

⼊: Introduceți;

⼑ / ⺉: Cuțit, sabie;

⼖: Ascundeți sau acoperiți;

⼝: gură, gaură, intrare, ieșire;

⼟: Pământ;

日: Soare;

月: Luna;

⼠: om, om de știință, samurai;

⼤: mare sau mare;

⼥: Femeie;

⼦: Baby, fiule.

Imagine intitulată Învățați să citiți Japonezii Pasul 26

6. Construiți asocierea pentru a înțelege valoarea Kanji. Chiar dacă nu știți cum se citește un cuvânt Kanji sau Composite de la mai multe Kandzi, puteți înțelege în continuare semnificația lor. De exemplu, știți Kanji, denotând cuvintele "zahăr" (糖), "urină" (尿) și "boală" (病) - chiar dacă nu puteți citi corect cuvântul, puteți concluziona că 糖尿病 înseamnă "diabet". Diabetul este o boală în care corpul nu poate procesa zahăr, datorită căruia o persoană devine rău și care este excretată de corp cu urină. Iată alte exemple ale unor astfel de asociații:

地下鉄 • Chikatetsu • Valori Kanji: Pământ + fund + fier • Traducere: metrou

球球 • Suikyuu • Valori Kanji: apă + ball • Traducere: polo de apă

地理 • Chiri • Anularea: Pământul + Logică / Sistematizare • Traducere: Geografie

数学 • Suugaku • Valori Kanji: Număr / Legea / Digit + Studiu • Traducere: Matematică

Imagine intitulată Învățați să citiți Japonezii Pasul 27

7. Citiți și repetați Kanji în mod regulat. Chiar și japonezii înșiși uneori nu știu cum să citească și ce este Rare Kanji. Luați suficient timp pentru a memora aceste hieroglife și pentru a adăuga noi pe lista dvs. ca memorarea. Timp de nouă ani de studiu, stabilit de Guvernul Japoniei pentru elevii, își amintesc undeva 2000 Kanzi.

Puteți practica, citiți ziare japoneze și resurse online în care se utilizează Kanji.

Începătorii studiază Kanzi sfătuiți să citiți textele în care există o explicație Furigan (Simboluri mici ale lui Haragan peste Kanji, care ajută la citirea hierogliilor nefamiliare).

Deși majoritatea japonezilor studiază 2000 kanji la liceu, în medie, populația adultă din Japonia își amintește aproximativ 1000-1200 kanji.

Acest număr poate părea destul de mare, dar rețineți că multe kanji și chei sunt repetate sau conectate unul la celălalt pentru a forma un cuvânt nou. Aceasta înseamnă că după ce vă amintiți primele 500 de hieroglife, veți începe să observați scheme similare pentru educația de cuvinte noi, astfel încât acestea să fie mai ușor de citit.

sfaturi

Limbajul chinez hieroglife apar adesea în Kanji, dar pot avea o valoare complet diferită și citesc diferit.
Cei mai mulți veniți încep să învețe japonezii cu Romadzi, apoi să-l învețe pe Haragan și Catakan, iar apoi Kanji învață. Într-o astfel de limbă de învățare, puteți începe să citiți mai repede.
Haragan este folosit în principal pentru a înregistra cuvinte japoneze și ajută foarte mult când învățați să citiți.
Particulele sunt întotdeauna înregistrate de Haragane, cu excepția cazului în care studentul nu știe nimic altceva decât Romadzi. În acest caz, particulele sunt înregistrate așa cum sunt pronunțate (de exemplu, は → WA (VA), へ → E (E)
Catakana este cel mai adesea folosit pentru a înregistra cuvinte străine, cuvinte rezistente la sunet și ca o acceptare stilistică a expresivității. Din acest motiv, Catakana este folosită mult mai puțin decât Haragan, dar în textele ambelor alfabete se găsesc în mod regulat.
În unele cazuri, Katakana este folosită pentru a desemna un discurs neobișnuit, de exemplu, un obraznic sau un robot.