Cum să vorbești portugheză în mod brazilian

Brazilia vorbește portugheză și nu este nimic surprinzător în acest sens, pentru că odată ce Brazilia era colonia portugheză. Pentru a fi exacte, apoi de colonia portugheză ea a devenit în 1494, imediat după contractul de la Tordesillas și independența găsită numai în 1822. Prin urmare, nu trebuie să fie surprins că în Brazilia vorbesc portugheză și nu există nici o limbă braziliană. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că portughezii vor înțelege brazilianul fără probleme! Pentru a afla care este diferența, citiți acest articol.

Pași

Partea 1 din 4:

Alfabet și pronunție

unu. Învață să pronunți alfabetul portughez. El nu este puternic diferită de spaniolă, dar totuși există o diferență în perechi (pentru cei de la sine, cine știe spaniolă). Iată sunetele principale și pronunția lor de bază, care are loc în majoritatea dialectelor portugheze braziliene:

A = AH
B = Bayh
C = Sayh
D = Zi
E = Eh
F = Ehfee
G = Zhayh
H = Ah-Gah
I = Ee
J = Zhota
L = Eh-Lee
M = Eh-mee
N = EH-NEE
O = Ohr
P = Peh
Q = Qay
R = EH-RRE
S = EH-SSE
T = Teh
U = OO
V = Vay
X = shiss
Z = Zay

Literele K, W și Y sunt utilizate numai de simbolurile științifice și cuvintele de origine străină.

Imaginea intitulată vorbește Portugheză Portugheză Braziliană 2

2. Se obișnuiește cu simbolurile diacritice. Le-ați văzut - toate aceste pictograme accente de stres care sunt stabilite deasupra literelor. Exact ce pictograma trebuie determinată de o regulă foarte specifică.

Tilda (~) este t.N. Nazalizarea, transformarea sunetului în nazal. Orice scrisoare pe care sebarea Tilde trebuie să fie rostită în nas.

Ç / ç pronunțat "S." Scrisoare "C," numit Sedil.

Ê / ê sunt utilizate pentru accent și pronunțat similar cu / e /.

Pictograma de stres (`) este utilizată numai cu litera "A" și numai pentru abrevieri. De exemplu, un analog al limbii engleze "Al lor" și "la" Servește doar "A." Condițional, expresia engleză "Catre oras," (în oraș) se transformă în "À citade."

Simbol "A" În portugheză, se utilizează numai pentru a desemna accentul și este scris numai în cazuri anormale de stres.

Imaginea intitulată vorbește Portugheză Portugheză braziliană 3

3. Reguli și excepții. Spre deosebire de spaniolă, portughezul este bogat în trucurile unei natură fonetică. Cum ar trebui să pronunțe cele sau alte scrisori pozițiile lor în cuvânt. Și uneori ceea ce sunteți obișnuiți și cum este necesar să corectezi - este încă două diferențe. De exemplu:

Nazalizarea (pronunțată prin nas) "M" și "N" la sfârșitul tuturor silabelor (dar nu între vocale), astfel încât sunetul să arate "Ng." "BEM" (bun) sunete ca "Beng."

Sunet "-ão" pronunțată în multe privințe "Au," Dar Tilda nad "A" Indică faptul că sunetul trebuie să fie complet nazal..

"S" suna ca "Z", Dacă nu este decât ea dublu și nu prima literă a cuvântului.

"D" și "T" deveni "J" și "ch" Înainte de sunete "E" sau "I." prin urmare "Saudade" Sună așa: Sa-oo-da-jeez.

Prin modul O "Saudade," necunoscut "E" La sfârșitul cuvântului se transformă în sunet "Ee". Poate doriți să spun "Sa-oo-da-Jay Z," Da, numai aici "Jay Z" se transformă în "Jeez."

Necunoscut "O" variază într-un mod similar, transformându-se "OO." "Como" pronunțat ca "Co-moo."

Și uneori nu este pronunțată deloc. "Cohm", Tc apoi se dovedește - dar depinde deja de dialect.

"L" De asemenea, se transformă în B "OO," Dacă nu între vocale și nu la sfârșitul silabei. "Brazilia" suna ca "Bra-Zee-Oo."

Vibrant "R", care este în mare parte similară cu rusă [p], se transformă în sunet... "H". Și acum - Misterul este pentru inteligent. Cum se citește cuvântul "Morro?" Da, este așa de ciudat - "Mo-hoo." Sincer!

Imagine intitulată vorbește Portugheză Portugheză braziliană 4

4. De regulă, accentul se pune pe al doilea silabă de la sfârșit. Dacă nu există nici un slate secundar, veți vedea pictograma de stres care arată unde cade. Nu a fost încă înțeles? Evidențiați cea de-a doua silabă. "Co-moo." "Sa-oo-da-jeez." "Bra-Zee-Oo." Prins modelul?

"Secretária" sau "Automático", Pe de altă parte, servesc drept un exemplu de cuvinte în care accentul se duce la t.N. Antellitim, adică a treia silabă de la sfârșit.

Imaginea intitulată vorbește Portugheză Portugheză braziliană 5

cinci. Dacă știți limba spaniolă, amintiți-vă diferența dintre aceste două limbi. Dacă în general, spaniolul lumii vechi este foarte diferit de portugheza braziliană, dar nu foarte diferită de spaniolă americană de sud. Ei bine, nu este greu de ghicit. Cu toate acestea, chiar dacă punctele portugheze spaniolice și braziliene din America de Sud sunt similare, există câteva diferențe grave în ele:

Utilizați întotdeauna căptușeala modelului "Vrăjituri" pentru a doua și a treia față a pluralului și indiferent de gradul de formalități declarație. Da, înseamnă că diferența dintre "tine" și "Hei, tu" în sensul gramatical. Nu contează dacă sunteți în fața cuiva sau discutați despre ceva cu prietenii - utilizați "Vrăjituri".

Lexiconul activ va diferi, de asemenea, și chiar și în elementele de bază ale fundației. "Roșu" în spaniolă acest lucru "Rojo"- Și în Brazilia spun ei "Vermelho." Și să nu cadă în capcana la prieteni falsi - traducători!

Există doar trei forme de aranjamente personale. Cu toate acestea, acest lucru este compensat de un nou timp - viitorul subjunctiv. Așa că nu vă relaxați..

Imaginea intitulată vorbește Portugheză Portugheză braziliană 6

6. Amintiți-vă că în Rio de Janeiro și la toate accentele proprii. Dacă vă decideți să vizitați acest oraș, ar trebui să știți că există aproape propriul dvs. dialect în timpul. Cea mai mare parte a acestui dialectul - expresiile penale și exclamațiile obișnuite și emoționale. Din nou, diferența în pronunția este, de asemenea, suprapusă aici.

Tipul expresii Tip "BINE" - Acest "Demorou!" "Bacana" mijloace "rece," dar "încăpăţânat" - Acest "Cabeçudo." Și acestea sunt doar trei exemple!

În situațiile oficiale, costă fără blesteme și blesteme, dar în situații interne se alunecă și ei. "Porra" - Un cuvânt complet adecvat din care puteți începe să exprimați frustrarea și dezamăgirea.

În ceea ce privește sunetele, diferența cu "R", care ar trebui să fie pronunțate și mai mult ... de mult (amintiți-vă că este pronunțată ca "H?"). Ceva arată ca o pronunție a cuvântului "LAC." Acest lucru se aplică tuturor sunetelor "R", la începutul sau la sfârșitul cuvântului, sa dublat și cei care se confruntă "N" sau "L."

"S" La sfârșitul cuvintelor sau a silabelor, după care.N. Consonant silențios (t, c, f, p) se schimbă la "SH". Cu alte cuvinte, "Meus pais" se transformă în "Mih-oosh pah-eesh."

Imaginea intitulată vorbește Portugheză Portugheză Braziliană 7

7. Amintiți-vă de cuvintele împrumutate. Acest lucru este deosebit de important în cazul cuvintelor care se termină pe consoane "R," "S," sau "M." Astfel de cuvinte sunt pronunțate ca și cum ar avea o scrisoare "E". "Internet" pronunţat - "Eeng-teh-ne-chee." Da... Acum repetați rapid acest cuvânt de trei ori! Acum spune-mi "hip-hop". Știi cum? Asa de - "Hippee hoppee!"

Cuvintele împrumutate în portugheza braziliană sunt mult mai frecvente decât în limba portugheză europeană sau chiar în limba spaniolă europeană. De exemplu, un cuvânt "Mouse" Valoarea unui mouse computer este utilizată în întreaga America de Sud. În lumea veche este - "Ratón". Există un anumit sens, majoritatea cuvintelor din Statele Unite, este mai ușor pentru ei să se spargă spre sud, decât să se deplaseze prin Atlantic.

Partea 2 din 4:

Dialogul

unu. Învață să țineți pasul cu oamenii. Primul lucru de făcut, intră în undeva - este de a saluta. Local va aprecia dacă începeți să vorbiți exact. Iată cum puteți începe dialogul:

OLÁ / OI.= Bună ziua.
Bom dia =Buna dimineata
Boa Tarde =Bună ziua
Boa Noite =Bună seara / noapte
În plus, aceste fraze nu vor fi, de asemenea, amintite:

Manhã =Dimineaţă
DIA =Zi
Noite =Seară sau noapte
Tarde =Seara la 6
Pela manhã =Dimineața
De dia =Zi
À tarde =La prânz
De noite =Noaptea

Imaginea intitulată vorbește Portugheză Portugheză braziliană 9

2. Aflați câteva fraze utile și de frecvență de utilizare zilnică. Te înțelegi singur, dacă se întâmplă ceva - vor fi foarte utile pentru tine. Da, și asta e, în bar, ușor chat - aici se vor potrivi.

UE Não Falo Português. -- Eu nu vorbesc portugheza.

(Você) Fala Inglês? - Vorbești engleză?

UE sou de...(Londres). - `Sunt din... (Londra).

UE sou português. - Sunt portugheză.

Desculpe / COM Licença. - scuzati-ma.

Muito Obrigado / a. - Mulțumesc mult.

Pentru nimic. - Cu plăcere.

Desculpe. - scuzati-ma.

Até Mais. - Te văd.

Tchau! - Pa!

Imaginea intitulată vorbește Portugheză Portugheză braziliană 10

3. Întreabă întrebări. Cel mai probabil, ce să vă perfecționați propria limbă, veți dori să le legați de altfel, astfel încât mai multe fraze ar trebui să fie greu de condus.

De Onde Você é? - De unde esti?

Onde Vocês Moram? - Unde locuiți?

Quem é Ela? - Cine este ea?

Que é Isso? - Ce este?

ONDE É A CASA DE BANHO / O BANHERIO? - Spuneți-mi, vă rog, în cazul în care toaletă / baie?

O que Você Faz? - Ce faci?

Quanto Cusa Isso? sau Quanto Isso? - Cat costa?

Imaginea intitulată vorbește Portugheză Portugheză braziliană 11

4. Fraze alimentare. Masa - Aceasta este una dintre cele mai frecvente situații în care veți fi furnizați. De ce să nu profitați de acest lucru pentru a studia?! Iată câteva fraze pe care le veți folosi în acest sens:

O que Você Quer Comer? - Ce ti-ar placea sa mananci?

VOCê ESTÁ COM FOME? - Ți-e foame?

O Que Você Quer Beber? - Ce ai vrea sa bei?

UE queria Um Cafezinho. - Aș vrea espresso.

O Que VOCê Recomeda? - Ce-ai sugera?

UE Quero Fazer o pedido - Aș dori să fac o comandă acum.

Uma Cerveja, POR FORM. - Bere va rog.

Un cont, favoarea portului. - Nota va rog.

Imaginea intitulată vorbește Portugheză Portugheză Braziliană 12

cinci. Vacanțe legate de sărbători. Dacă vă aflați în Brahia și în calendar - o dată festivă, atunci trebuie să știți cum să vorbiți în astfel de cazuri! Aici, de exemplu:

Feliz Aniversário = ziua de naștere fericită

Feliz natal = Crăciun fericit

Feliz Ano Novo = Anul Nou fericit

Feliz Dia Dos Namorados = Ziua Îndrăgostiților

Feliz Dia Das Mães = Ziua fericită a mamei

Feliz Dia Dos Pais = Ziua Tatălui fericit

Partea 3 din 4:

Care lucrează din vocabular

unu. Numere. Da, simțiți copilul din nou! Pentru a înțelege foarte mult cât mai mult posibil, aveți nevoie de numere. În supermarket, în bar, pe drum - numerele de pretutindeni! 1, 2 și sute sunt atât un gen de sex masculin, cât și de sex feminin, apropo.Iată fundațiile:

unu - Um/Uma (Un substantiv masculin ar folosi Um și un substantiv feminin, Uma)
2 - Dois/Duas
3 - Três
4 - Quatro
cinci - Cinco
6 - Seis
7 - Sete
opt - Oito
nouă - nove
10 - Dez
douăzeci - Vinte
21 - Vinte e um
treizeci - Trinte
31 - Trinte e um
40 - Quarenta
41 - Quarenta e um
cincizeci - Cinqünta
51 - Cinquea e um

Prins modelul? El este: descărcarea de zeci, atunci "E", Apoi, descărcarea unităților.

Imaginea intitulată vorbește Portugheză braziliană Pasul 14

2. Zilele săptămânii. Acest sfat va fi universal util pentru orice limbă, iar versiunea braziliană a portughezului nu va fi..

Domingo= Duminică

Segunda-Feira= Luni

Terça-Feira= Marți

Quarta-Feira= Miercuri

Quinta-Feira= Joi

Sexta-Feira= Vineri

Sábado= Sâmbătă

Imaginea intitulată vorbește Portugheza Portugheză braziliană 15

3. Culori. De asemenea, util, mai ales când vine vorba de cumpărături, alegerea din meniu și pur și simplu la comunicarea normală.

Negru - Preto

Albastru - Azul

Maro - Marrom

Gri - Cinza

Verde - Verde

portocale - Laranja

Roz - Rosa

violet - Roxo

roșu - Vermelho

alb - Branco

Galben - Amarelo

Imaginea intitulată vorbește Portugheză Portugheză Braziliană 16

4. Adjective. Dacă veți discuta despre ceva, atunci fără cuvintele acestei părți de vorbire, pur și simplu nu faceți acest lucru! Dacă dicționarele dvs. nu sunt numai substantive și verbe, dar și adjective, atunci veți fi mult mai ușor pentru a comunica cu oamenii, pentru că veți fi cei mai buni pentru a le înțelege! Din nou, amintiți-vă genul de sex masculin și feminin al acestor adjective, care este transferat de la substantiv..

Rău - MAU/Ma

Bun - BOM/Boa

Grozav - bonito/Bonita

Mare - Grande

Gustos - Delicioso/Deliciosa

Simplu - Fácil

Trist - Triste

Mic - Pequeno/PEQUENA

Urât - Feio/Feia

Nou - Novo/Nova

Substantive inițial posedă categoria de tip, adjectivele sunt scumpe pentru ei - toate ca în limba rusă! Indiferent ce spun ei, amintiți-vă - acest cuvânt are propriul gen, astfel încât cuvintele care descriu cuvântul trebuie să fie coordonate. Sfat: Cuvintele genului feminin se termină de obicei "-A."

Imaginea intitulată vorbește Portugheză Portugheză braziliană 17

cinci. Învață să vorbești despre alte persoane. Portugheza este una dintre acele limbi în care verbele ar trebui să fie coordonate cu pronume, astfel încât acestea devin o parte foarte importantă a vorbirii! Aici este pronume:

I - eu

Tu - Tu sau Você

Ea ea - Ele/Ela

Noi - Nós (Notă: în schimb multe utilizări "un gen", Ce înseamnă "oameni")

Tu- Vós

Sunt - ELES/ELAS

Imaginea intitulată Vorbește Portugheza Portugheză braziliană 18

6. Verbe. Aflați câteva verbe de bază, pentru că cum să discutați cu oamenii despre acțiuni, fără a cunoaște discursul, apelând acțiunile?! Iată câteva dintre cele mai frecvențe verbe din infinitive:

A fi - Ser

Cumpără - Comprar

Băutură - Beber

Există - Comer

Dăruire - Dar

Vorbi - Falard

Scrie - escrever

Spune - Dizer

Merge - Andar

Imaginea intitulată vorbește Portugheză braziliană Pasul 19

7. Aflați cum să ascundeți verbele. Din păcate, spune "Sunt englez" - Nu este foarte impresionant. Cu toate acestea, știi tu singur. Verbele ar trebui să fie în forma corespunzătoare! Deoarece verbele din portugheză sunt diferite, să ne oprim la t.N. Verbe corecte. De fapt, dacă știți limba spaniolă, totul va fi complet simplu. Dacă nu ... În general, sistemul este aproape 1-în-1 ca în limba rusă, cu excepția sfârșitului.

Verbe on "AR" (Comprar) sunt ascunse după cum urmează: -O, -A, -A, -AMOS, -AIS, -AM. Adică "Compro," "Comparații," "Compra," "Comprema," "Compray," "Compram."

Verbe on "Er" (Comer) sunt ascunse după cum urmează: -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Adică "Como," "Vine," "Veniți," "Comemos," "Vino," "Comemie."

Verbe on "Ir" (Partire) sunt ascunse după cum urmează: -O, -e, -e, -imos, -is, -em. Adică "Parto," "Părții," "Parte," "Partimos," "Partis," "Pardem."

Da, este doar trei exemple ale verbelor potrivite și aceștia pur şi simplu În prezent. Și există încă multe verbe greșite, iar timpul este, de asemenea, foarte mult. Cu toate acestea, multe și multe ore din viața voastră vor merge la studiu.

Imaginea intitulată vorbește Portugheză Braziliană Pasul 20

opt. Cereți Portugheză despre timp. Que horas Sao, po favoarea? Traducere - Nu-mi spuneți ce oră? Aflați această frază - trebuie să știți când bara se închide!

É uma hora= Acum 1 oră

São Duas Horas= Acum2 ore

São tês horas= Acum 3 ore

São Dez Horas= Acum 10 ore

São onze horas= Acum 11 ore

São Doze Horas= Acum12 ore

São oito Horas da Manhã = Acum8 dimineața

É uma hora da tarde= Acum o oră a zilei

São oito horas da noitate = Acum 8 pm

É uma hora da manhã= Acum 1 am

Partea 4 din 4:

Abilități de operare

unu. Utilizați instrumente de studiu interactive și online. De fapt, astfel de site-uri - pline de plin. BBC și memrise - primul lucru vine în minte, sunt pline de quiz interactiv care vă va ajuta să aflați mai multe despre țară și multe altele - despre cuvinte și limbă. În plus, este și distractiv!

Pentru a lucra pronunția, ascultați muzică și vizionați videoclipul. Conținutul media este controlat de regulile de limbă, astfel încât să vă scufundați mai adânc în sunetele versiunii braziliene a limbii portugheze, cu atât mai bine va fi pentru dvs., cu atât veți învăța limba.

Imaginea intitulată vorbește Portugheză Portugheză Braziliană 22

2. Înscrieți-vă la cursuri. Dacă câteva ore pe săptămână vor fi forțate să vorbească cu dvs., atunci va fi motivația de a învăța limba pe care ați putea avea în altă parte și nu veți obține. Căutând cursuri de limbă, unde este învățat portughez - pentru comunicarea de afaceri sau unde sunt pur și simplu învățate. Veți fi util pentru toate obiectivele de învățare a limbilor străine!

Cu cât este mai mică persoana din grup, cu atât mai bine. Dacă grupul este mare, găsiți cel cu care puteți practica 1-on-1, ca să spuneți așa. În același timp, este important ca acea persoană să știe limba mai bună decât tine. Deci, puteți învăța o limbă mult mai bună decât, poate, va fi capabilă în grup.

Imaginea intitulată vorbește Portugheză Portugheză Braziliană 23

3. Vorbiți cu vorbitorii nativi. Aceasta este o experiență interesantă, dar, de fapt, este cea mai rapidă și mai eficientă modalitate de a respecta competența lingvistică. Difuzoarele de limbă știu că este complicat pentru dvs., astfel încât ei nu vor râde când faceți o greșeală. Dimpotrivă, ei vor fi bucuroși să vă ajute să corectați! Cu cât vorbești mai mult cu vorbitori nativi, cu atât mai puțin vă veți îngrijora.

De aceea va fi foarte util să vă înscrieți pentru cursuri. Profesorul sau colegii dvs. de clasă pot exista ieșiri pe vorbitori nativi că veți fi foarte utile. Deci, puteți vorbi cu oamenii cu care nu m-aș întâlni niciodată!

Imaginea intitulată vorbește Portugheză Portugheză Braziliană 24

4. Utilizați totul pentru a învăța. Poți să ai o conversație - singura modalitate de a învăța să vorbești mai bine. Cu toate acestea, studiul scrisorilor, citirii și a ascultării abilităților (în special publicul) vă va ajuta să nu mai puțin! Da, conversația este cea mai bună, dar totul nu face rău. Așa că luați o carte despre portugheză, începeți jurnalul pe el și ascultați muzică, filme și toate acestea. Aplicați-vă cunoștințele!

Nu va fi rău să începeți cu YouTube. Există pur și simplu mii de mii de beneficii diferite, cu care veți regla în limba și veți afla cum să percepeți cuvintele mai rapide, mai clare și mai ușoare.