Cum să trimiteți o scrisoare către Franța

Sistemele poștale din diferite țări pot fi foarte diferite unul de celălalt. Sistemul poștal francez a sunat "La Poste", oferă poștă în întreaga Franța și oferă chiar și posibilitatea de a modifica scrisorile înregistrate prin intermediul internetului. O caracteristică distinctivă a LA Poste este cerința de a umple plicurile prin litere distincte, majuscule. Cea mai bună modalitate de a vă asigura că livrarea la timp a scrisorii dvs. către Franța este de a respecta cu exactitate regulile poștale franceze, luând în considerare caracteristicile sistemului poștal al țării lor.

Pași

Metoda 1 din 3:

Umpleți plicul

unu. Specificați numele destinatarului în conformitate cu regulile poștale franceze. Scrieți numele complet al persoanei pe linia de sus a textului, despre mijlocul plicului. Adăugați recurs. Aceasta înseamnă că ar trebui să utilizați "Doamna", Dacă scrieți o scrisoare unei femei și "Monsieur" Dacă scrieți un bărbat. Recurs "Mademoiselle" adesea folosit în legătură cu fetița tânără și necăsătorită.

De asemenea, puteți utiliza abrevieri, de exemplu, "M." in loc de "Monsieur", "MME" in loc de "Doamna" și "Mlle" in loc de "Mademoiselle".
În Franța, oamenii scriu de obicei numele de familie cu majuscule pentru a evita confuzia. De exemplu, numele destinatarului merită indicat Ivan Ivanov, și nu ca Ivan Ivanov.
De exemplu: Melle Brigitte Menivier
Dacă trimiteți o scrisoare de companie, scrieți numele companiei pe a doua linie. Săriți acest pas dacă aceasta este o scrisoare personală. De exemplu: Firma France.

Imagine intitulată Adresa unei scrisori către Franța Pasul 2

2. Scrieți adresa destinatarului pe partea frontală a plicului în mijloc. Când trimiteți scrisori în Franța, singurul lucru care ar trebui să fie pe partea din față a plicului este adresa destinatarului (și, desigur, marcă). Scrie-o în centrul plicului, lăsând cel puțin 15 mm spațiu liber între adresa și partea de jos a plicului, astfel încât să fie un loc pentru a imprima codul de bare al oficiului poștal francez. Trebuie să specificați numele destinatarului (prima linie), numele străzii (a doua linie), codul poștal, urmat de numele orașului (a treia linie) și a țării (al patrulea rând). Asigurați-vă că scrieți din literele majuscule toate numele propriilor dvs., cum ar fi numele străzilor sau orașelor.

Iată un exemplu despre modul în care ar trebui să pară adresa destinatarului:

Ivan Ivanov

118 Boulevard Saint-Germain

75006 Paris

Franţa

Imagine intitulată Adresa unei scrisori către Franța Pasul 3

3. Explorați regulile suplimentare ale corespondenței franceze. Când trimiteți o scrisoare către Franța, trebuie să vă amintiți mai multe lucruri. Fiecare linie de adrese poate conține maximum 38 de caractere și nu mai mult de șase linii sunt permise în general.

Unii oameni preferă să scrie numele străzii, orașele și țările cu litere mari, deși nu este necesar.

Nu puneți o virgulă între numărul casei și numele străzii.

Metoda 2 din 3:

Pregătiți o scrisoare către trimitere

unu. Introduceți litera În plic. Plasați litera sau conținutul în plic și sigilați dacă nu ați făcut încă. Asigurați-vă că conținutul este perfect plasat într-un plic regulat sau într-un plic cu un substrat moale, deoarece parcela poate deteriora în timpul transportului, mai ales dacă are o formă non-standard.

Dacă utilizați un plic cu un substrat moale sau dacă parcela este convexă, scrieți adresa pe plicul înainte de a plasa conținutul în interior. Deci, veți fi încrezători că adresa este scrisă în mod clar și ridicându-se.

Imagine intitulată Adresa unei scrisori către Franța Pasul 5

2. Scrieți adresa dvs. pe spate. După ce ați investit scrisoarea către plic și l-au sigilat, trebuie să vă scrieți numele și adresa pe partea inversă. Poșta franceză preferă că adresa inversă este scrisă pe partea superioară a părții sigilate a plicului. Acest lucru demonstrează că plicul nu a fost deschis și nu și-a încălcat integritatea. Specificați următoarele informații despre dvs.:

Numele și prenumele scrise de litere mari de capital (prima linie);

Numele străzii (a doua linie);

Cod, zonă și cod poștal (a treia linie);

Țară (a patra linie).

Imagine intitulată Adresa unei scrisori către Franța Pasul 6

3. Trimite o scrisoare către Franța. Faceți o scrisoare către oficiul poștal și solicitați asistență de la unul dintre angajați. El va poseda scrisoarea și vă va numi o sumă exactă de cheltuieli poștale. Să le plătească, iar un angajat al oficiului poștal (sau pe tine) ia o ștampilă poștală în scrisoarea dvs.

Marcajul ar trebui să fie amplasat în colțul din dreapta sus al plicului.

Metoda 3 din 3:

Contactați destinatarul în Franța

unu. Adăugați antetul corespunzător. Dacă scrieți o scrisoare de companie, va trebui să specificați titlul împreună cu numele și adresa dvs., precum și numele și adresa destinatarului și data. Plasați numele și adresa dvs. în partea stângă a paginii, apoi săriți o linie și specificați numele și adresa destinatarului în partea dreaptă. Treceți la o altă linie și scrieți data, apoi contactați destinatarul.

Iată formatul modului în care ar trebui să arate informații despre destinatarul dvs.: Nume (prima linie), numărul casei și numele străzii (linia a doua), codul poștal și numele orașului (a treia linie), numele țării (al patrulea rând).

Imagine intitulată Adresa unei scrisori către Franța Pasul 8

2. Contactați destinatarul corect. Dacă scrieți o scrisoare către Franța, trebuie să urmați regulile pentru proiectarea de scrisori de afaceri (dacă numai tu nu scrieți un prieten apropiat). Contactați persoana dvs. în titlul său oficial, de exemplu, Monsieur Le Directrice Monsieur Le Directrice.

Cuvântul francez "Cher" este echivalent cu Rusul "respectat". Puteți spune "Cher Monsieur", dacă vă întoarceți la un bărbat sau "Chère madame", dacă destinatarul este o femeie.

Dacă faceți apel mai mult de o persoană, puteți scrie "Cher messieurs et mesdames", ceea ce înseamnă "Dragă Domn".

Dacă nu cunoașteți numele (sau numele) destinatarului sau să se refere la grupul de persoane, puteți utiliza "à qui de droit", care în rusă înseamnă "pentru persoanele interesate".

Și amintiți-vă: dacă scrieți o scrisoare în limba franceză, utilizați întotdeauna un recurs politicos "Vouus" (Tu), nu vorbea "tu" (tu).

Imagine intitulată Adresa unei scrisori către Franța Pasul 9

3. Terminați litera în consecință. Amintiți-vă că francezii plătesc o atenție deosebită designului oficial, mai degrabă decât rușilor, astfel încât scrisoarea către Franța ar trebui să fie finalizată destul de formal. Nu uitați să adăugați o concluzie care îndeplinește situația.

Dacă situația este foarte oficială sau profesională, puteți scrie: "Je Vouse Prie d`Agréer (repetați apelul de la care ați început o scrisoare), L`Express de Mes Salutări distinge" (vă rog să-mi iau respectul profund ).

Dacă situația este mai puțin formală, dar încă profesională, puteți scrie: "cordialement" ("sincer a ta") sau "bien à vos" ("cu respect").

În cazul scrisorilor către prieteni sau membrilor familiei, puteți scrie: "Afecțiuni" ("cu dragoste") sau "Gros Bisous" ("îmbrățișare și sărut").